Results for onder het motto translation from Dutch to French

onder het motto 'clean air for all'
de l'air pour nos villes»

onder het motto: leven en laten leven ...
suivons plutôt ce mot d'ordre: vivre et laisser vivre...

dat lijkt het motto.
telle semble être sa devise.

onder het motto van dit jaar, 'clean air for all',
le thème de cette année, «de l'air pour nos villes»,

dat zal dan onder het motto van de financiële protocollen gebeuren.
ce seront les protocoles financiers. ciers.

het motto is dan ook flexibiliteit.
il nous faut donc de la flexibilité.

het motto van mijn voorzitterschap is:
je souhaite adopter pour mon mandat la devise suivante:

die verklaring werd afgelegd onder het motto: niet nadenken maar voortdoen.
ces declarators s'inscrivent dans la politique du: «ne pas penser, mais continuer sur sa lancée».

ecuador: campagne tegen kauwgom onder het motto 'schoon quito'
equateur : la campagne « quito propre » contre le chewing-gum

parlement de duimschroeven aan te draaien onder het motto: slikken of stikken!
gonzalez alvarez que, nous constatons que nous n'avons le droit que d'émettre une opinion.

het motto is: streng, strenger, strengst.
la devise est qu’ il faut être de plus en plus strict.

eerst liberalisering en nu weer regulering en dat allemaal onder het motto van het algemeen belang.
en premier lieu, la libéralisation, ensuite le retour à la régulation, s' il fallait donner un titre à ce tableau, il pourrait être: l' intérêt général.

ik ben wel voor sociale solidariteit in europa onder het motto één voor allen en allen voor één.
ce que je défends est par conséquent la solidarité sociale en europe, avec pour slogan: « un pour tous et tous pour un ».

het vertoont een gebrek aan samenhang en is veeleer onder het motto „elk wat wils" opgesteld.
il y manque une consistance interne, et il est plutôt bâti selon la devise «à chacun sa part».

de europese gedachte is zestig jaar geleden ontstaan, onder het motto "nooit meer oorlog".
le projet européen, né il y a soixante ans, avait pour devise "plus jamais la guerre".

medio 1988 is een voorlichtingscampagne onder het motto „de nieuwe kijk op concurreren" van start gegaan.
au milieu de 1988, une campagne d'information a été lancée sur le thème «un nouveau regard sur la concurrence».

de onderhandelingen met deze landen zijn door de eg steeds gevoerd onder het motto „slikken of stikken".
les citoyens de ces pays ont supporté bien des difficultés pour établir des économies de marché modernes.

dat is een van de redenen waarom de tuc-campagne wordt gehouden onder het motto lijd niet in stilte!
c'est une des raisons pour lesquelles la campagne du tuc s'intitule «ne souffrez pas en silence!».

de commissie zal zich echter niet laten verleiden tot overhaaste reacties onder het motto de veiligheid van het vervoer te verbeteren.
la commission ne cédera cependant pas à des réactions hâtives et se tiendra au mot d'ordre que constitue î'amélioration de la sécurité dans les transports.

we hebben een beleid gevoerd onder het motto „eerst een stapje vooruit, dan weer een stapje achteruit".
notre politique a eu pour devise: un pas en avant, un pas en arrière.