Results for ondergefinancierde translation from Dutch to French

een ondergefinancierde unie kan niet succesvol zijn.
une union sous financée ne peut pas réussir.

zal het de momenteel ondergefinancierde publieke diensten afleiden van de echte noodgevallen?
va-t-il détourner les services publics actuellement sous-financés des vraies urgences?

er is met andere woorden een sneeuwbaleffect ontstaan door ondergefinancierde jaarlijkse begrotingen gecombineerd met het uitstellen van betalingen.
en résumé, il se crée un effet d'amoncellement dans les budgets annuels, qui, en plus d'être mis à la diète, doivent prendre en charge le report du paiement des factures.

de nieuwe middelen zullen met name worden gebruikt voor voedselhulp, de beschikbaarstelling van middelen voor ondergefinancierde sectoren als gezondheidszorg en waterhuishouding, alsmede vluchtelingenhulp.
ces ressources nouvelles seront notamment utilisées pour l'aide alimentaire, des interventions dans des secteurs sous-financés comme la santé, l'eau et l'aide aux réfugiés.

bovendien stond er nog zo'n 5 miljard euro aan onbetaalde rekeningen open van de eveneens ondergefinancierde eu-begroting van 2011 en dit bedrag moest ook door de begroting 2012 worden gedekt.
de plus, le budget 2012 a dû acquitter quelque 5 milliards d’eur de factures impayées, transférées du budget 2011, lui aussi sous‑financé.

(199) zoals tabel 6 laat zien zorgde de kapitaalinjectie voor overcompensatie van investeringen in de openbare dienst met 26736,8 miljoen pte, terwijl de exploitatiekosten ondergefinancierd waren door de compensatiebetalingen en de andere ad-hocsteun, waarbij het niet-gedekte saldo 28755,1 miljoen pte beliep. hoewel de kapitaalinjecties oorspronkelijk waren bestemd ter financiering van de investeringen in uitrusting, werden zij namelijk eveneens gebruikt voor de terugbetaling van de opgelopen schuld.
(199) ainsi qu'il ressort du tableau 6, les apports de capitaux ont excédé les investissements réalisés au titre du service public de 26,7368 milliards de pte, alors que les coûts d'exploitation n'ont pas été entièrement couverts par les versements compensatoires et les autres aides ad hoc, le solde non couvert s'élevant à 28,7551 milliards de pte. en effet, bien que les apports de capitaux aient été à l'origine destinés à financer les investissements en équipements, ils ont également été utilisés pour rembourser les dettes qui s'étaient accumulées.