Results for onderhevig translation from Dutch to French

onderhevig aan defecten
sujet à des perturbations

1998 verandering onderhevig.
1998 pour les femmes.

aan bederf onderhevig voedsel
produits alimentaires périssables

(*) onderhevig aan sterke schommelingen
(*) soumis à de fortes fluctuations

pbm die aan veroudering onderhevig zijn
epi sujet à un vieillissement

mag niet onderhevig zijn aan duizeligheid;
ne pas être sujet au vertige;

structurele werkgelegenheid aan erosie onderhevig
une érosion structurelle de l'emploi

1993 niet meer aan beperkingen onderhevig is.
quant à la politique menée par le parlement au sujet des franchises accordées aux voyageurs, la commission emi a estimé qu'il devrait être mis fin aux contrôles individuels de la tva aux frontières intérieures et a demandé des augmentations immédiates et échelonnées de ces franchises de façon qu'elles deviennent illimitées d'ici 1993.

wereld onderhevig aan veel risico's.
monde soumis à de nombreux risques.

de consumptiepatronen zijn ook aan veranderingen onderhevig.
les habitudes de consommation évoluent également.

zijn deze groepen zelf aan veran­dering onderhevig ?
les groupes-cibles eux-mêmes évoluent-ils?

alle landbouwhuisdieren kunnen onderhevig zijn aan ademhalingsproblemen.
tous les animaux de ferme sont sujets aux problèmes respiratoires.

** aanlandingscijfersvoor 2000*** enkelsoorten onderhevig aan quota
** chiffres des débarquements de 2000*** uniquement les espèces soumises à quota

ook de normalisering is aan snelle veranderingen onderhevig.
les procédures de normalisation évoluent aussi rapidement.

de vooruitzichten zijn onderhevig aan verhoogde risico's
des risques accrus pèsent sur les prévisions

sommige daarvan zijn niet aan enige beperking onderhevig.
certains ne sont soumis à aucune restriction.

onderhevig aan speciale overeenkomsten tussen de betreffende beheersinstanties
faire l'objet d'accords spéciaux entre les administrations concernées

de bedragen zijn dus aan voort durende veranderingen onderhevig.
par conséquent, ces montants sont sujets à des modifications constantes.

manuele registratiemethoden zijn zowel traag als aan vergissingen onderhevig.
l'enregistrement manuel des données est lent et occasionne des erreurs.

2.1 het mondiale demografische landschap is aan verandering onderhevig.
2.1 le paysage démographique de la planète se modifie.