Results for onderkapelmeester translation from Dutch to French

adjudant-majoor onderkapelmeester. ».
adjudant-majoor onderkapelmeester. ».

dit vergelijkend examen wordt ingericht wanneer een betrekking van onderkapelmeester vacant is.
ce concours est organisé lorsqu'un emploi de sous-chef de musique est vacant.

afdeling 3. - het vergelijkend examen voor de bevordering tot de graad van adjudant-majoor onderkapelmeester
section 3. - du concours d'accession au grade d'adjudant-major sous-chef de musique

de graad van adjudant-majoor onderkapelmeester wordt verleend aan de kandidaten die batig gerangschikt zijn bij een vergelijkend examen.
le grade d'adjudant-major sous-chef de musique est octroyé aux candidats classés en ordre utile à un concours.

1° een officier kapelmeester van een muziekkapel waarin een betrekking van adjudant-majoor onderkapelmeester vacant is;
1° un officier chef de musique d'une musique dans laquelle un emploi d'adjudant-major sous-chef de musique est vacant;

4° in « adjudant muzikant » voor de militair bekleed met de graad van « onderkapelmeester ».
4° en « adjudant musicien » pour le militaire revêtu du grade de « sous-chef de musique ».

de minimumanciënniteit in de onmiddellijk lagere graad voor de bevordering in de graad van de onderofficier muzikant, met uitzondering van de adjudant-majoor onderkapelmeester, is deze van de beroepsonderofficier.
l'ancienneté minimum dans le grade immédiatement inférieur pour l'avancement de grade du sous-officier musicien, à l'exception de l'adjudant-major sous-chef de musique, est celle des sous-officiers de carrière.

in de graad van adjudant-majoor onderkapelmeester wordt de onderofficier muzikant benoemd die batig gerangschikt is bij het vergelijkend examen voor de bevordering tot de graad van adjudant-majoor onderkapelmeester.
est nommé au grade d'adjudant-major sous-chef de musique, le sous-officier musicien classé en ordre utile au concours d'accession au grade d'adjudant-major sous-chef de musique.

tot deze datum wordt de adjudant muzikant, die op de dag voor de datum van inwerkingtreding van deze bepaling, de weddenschaal geniet van onderkapelmeester, tweede of eerste solist beschouwd als onderofficier muzikant die respectievelijk een functie van tweede of eerste solist uitoefent.
jusqu'à cette date, l'adjudant musicien qui, le jour avant la date d'entrée en vigueur de la présente disposition, bénéficie de l'échelle de traitement de sous-chef de musique, deuxième ou premier soliste est considéré comme sous-officier musicien exerçant respectivement une fonction de deuxième ou de premier soliste.

de wedde van de adjudant-majoor onderkapelmeester die op de dag voor de datum van inwerkingtreding van deze bepaling de weddenschaal geniet van hoofdonderkapelmeester van de muzikanten van het orkest van de koninklijk muziekkapel van de gidsen mag op geen enkel ogenblik lager zijn dan deze die hij zou genoten hebben in de graad van hoofdonderkapelmeester van de muzikanten van het orkest van de koninklijke muziekkapel van de gidsen.
le traitement de l'adjudant-major sous-chef de musique qui le jour avant la date d'entrée en vigueur de la présente disposition bénéficie de l'échelle de traitement de sous-chef de musique principal, des musiciens de l'orchestre de la musique royale des guides ne peut être à aucun moment inférieur à celui dont il aurait bénéficié dans le grade de sous-chef de musique principal des musiciens de l'orchestre de la musique royale des guides.

2° bovendien, wanneer het lid bedoeld in 1° niet de grondige kennis bezit van het nederlands en het frans, een officier kapelmeester of adjudant-majoor onderkapelmeester behorende tot het andere taalstelsel dan dat van het lid bedoeld in 1°.
2° en outre, lorsque le membre visé au 1° ne possède pas la connaissance approfondie du français et du néerlandais, un officier chef de musique ou adjudant-major sous-chef de musique de l'autre régime linguistique que celui du membre visé au 1°.