Results for onderschrift translation from Dutch to French

onderschrift
légende

lopend onderschrift
défilement de texte

onderschrift: n o e n i g e n lg r a
légendes: t v l n m n e t c é é l i les p o r h a e s c t p s in n c h m n et n

het onderschrift van zijn tekening is: gelijkheid, tijd, gelijkheid.
la légende de son dessin est “egalité temps egalité”.

dat het onderschrift van kaart 6 duidelijker wordt toegelicht in het plan;
qu'il convient de modifier le plan pour préciser la légende de la carte 6;

dat het onderschrift bij kaart 1, 4 en 5 als volgt wordt verduidelijkt :
que la légende des cartes 1, 4 et 5 est précisée comme suit :

een titel, een opschrift of een onderschrift die slechts uit één zin bestaan, krijgen geen punt.
on le supprime dans les titres centrés, ainsi que dans tout titre qui ne constitue pas une phrase.

het onderschrift luidt: „roken kan longkanker, bronchitis en andere borstziekten veroorzaken".
une espèce de tête d'homme en forme de boîte à conserve montée sur un ressort se mouche dans un mouchoir en soie, le tout étant complété du texte suivant: fumer peut causer le cancer des poumons, des bronchites et autres maladies de la poitrine.

13 in het onderschrift bij de grafiek "consumptieprijzen" luidt de volgorde van de landen als volgt:
"prix à la consommation" doit être lu comme suit:

iedere lidstaat stelt zelf een nationaal onderschrift en een motto, leuze of uitnodiging voor deelname aan dit europees jaar vast."
chaque État membre doit définir un sous-titre ainsi qu'une devise, un slogan ou une invitation pour l'année européenne."

onderschrift: aquaexcel-partner sintef exploiteert een viskwekerij in noorwegen die beschikbaar is voor aquacultuuronderzoek. © ace
légende: le partenaire sintef d'aquaexcel gère une exploitation piscicole à grande échelle en norvège qui est ouverte à la recherche sur l’aquaculture. © ace

a niet gevouwen bladen, enkel voorzien van illustraties of afbeeldingen, zonder tekst, zonder opschrift, onderschrift of kantschrift, bestemd voor gemeenschappelijke uitgaven
feuilles non pliées, comportant simplement des illustrations ou des gravures sans texte ni légende, destinées à des éditions communes

onderschrift: een intensieve viskwekerij voor aquacultuuronderzoek wordt geëxploiteerd door de universiteit van las palmas, gran canaria, een aquaexcel-partner. © juanafonso
légende: une station d'élevage intensif pour la recherche sur l'aquaculture est gérée par l’université de las palmas de gran canaria, partenaire d'aquaexcel. © juanafonso

een lid van pussy riot denkt "de maagd maria heeft misgeschoten", met het woord tsjeljabinsk naast de meteoriet op de achtergrond en het onderschrift "gebed onderbroken.
une membre des pussy riot pense "la sainte vierge a manqué son coup", avec le nom tcheliabinsk à côté de la météorite à l'arrière-plan.

"niet verboden" luidt het onderschrift van deze spotprent van @mohammadrsharaf pic.twitter.com/c4njdxd95t" tweets @moniraism
"pas interdit" indique la légende sur la caricature réalisée par @mohammadrsharaf pic.twitter.com/c4njdxd95t" tweets @moniraism

aanbrengen van onderschriften
sous-titrer