Results for ondersteuningsdienst translation from Dutch to French

gemeenschappelijke ondersteuningsdienst
service de soutien mutuel

1° de stafdiensten, de coördinatie- en ondersteuningsdienst en de cel beleidsvoorbereiding;
1° les services d'encadrement, le service de coordination et d'appui et la cellule stratégique;

iedere mededeling of opdracht van de ministeriële kabinetten aan de ondersteuningsdienst wordt gericht aan de leidend ambtenaar.
toute communication ou instruction en provenance des cabinets ministériels destinée au service d'appui est adressée au fonctionnaire dirigeant.

12 juni 2003. - besluit van de franse gemeenschapsregering tot oprichting van de ondersteuningsdienst van de ministeriële kabinetten
12 juin 2003. - arrêté du gouvernement de la communauté française portant création du service d'appui aux cabinets ministériels

het voorstel om bij sommige of bij alle huisvestingsmaatschappijen een technische ondersteuningsdienst op te richten, moet nog bestudeerd worden;
l'idée d'un service technique d'appui commun à plusieurs sisp ou à la totalité de celles-ci doit être étudiée;

daarnaast is de overheid gestart met de financiering van een ondersteuningsdienst voor werkgevers onder collegiale leiding en een hulplijn voor personen met een handicap.
par ailleurs, le gouvernement a commencé à financer un service de soutien aux employeurs géré par les pairs et une ligne d’assistance téléphonique sur le handicap.

de doelmatige implementatie van hervormingen wordt tevens ondersteund via de uitrol van technische bijstand van de onlangs door de commissie opgerichte ondersteuningsdienst voor structurele hervormingen.
la mise en œuvre efficace des réformes est également soutenue par l’introduction de l’assistance technique fournie par le service d’appui à la réforme structurelle de la commission, qui a été mis sur pied récemment.

zoals eerder aangekondigd, is de commissie voornemens haar steun voor technische bijstand die via haar ondersteuningsdienst voor structurele hervormingen wordt aangeboden, geleidelijk uit te rollen.
comme annoncé précédemment, la commission entend mettre progressivement un terme à son soutien à l’assistance technique offerte par son service d’appui aux réformes structurelles.

binnen de diensten van de regering wordt een ondersteuningsdienst van de ministeriële kabinetten opgericht, die staat onder het gezag van de franse gemeenschapsregering en hierna de dienst wordt genoemd.
il est créé au sein des services du gouvernement un service d'appui aux cabinets ministériels, placé sous l'autorité du gouvernement de la communauté française, ci-après nommé le service.

19 december 2002. - besluit van de franse gemeenschapsregering tot delegatie van bevoegdheid en van ondertekening aan de leidend ambtenaar en aan sommige andere ambtenaren van de ondersteuningsdienst van de ministeriële kabinetten
19 decembre 2002. - arrêté du gouvernement de la communauté française portant délégations de compétence et de signature au fonctionnaire dirigeant et à certains autres agents du service d'appui aux cabinets ministériels

het is daarom de bedoeling dat de technische ondersteuning wordt uitgebreid tot alle lidstaten die daarom vragen, onder auspiciën van de ondersteuningsdienst voor structurele hervormingen (srss).
dans ce contexte, l’intention est de prévoir – sous l’égide du service d’appui à la réforme structurelle – une extension du soutien technique à l’ensemble des États membres qui le sollicitent.

op 1 juli 2015 heeft de europese commissie de ondersteuningsdienst voor structurele hervormingen (srss) opgericht om de lidstaten technische ondersteuning te bieden, waaronder ondersteuning van capaciteitsopbouw voor groeibevorderende administratieve en structurele hervormingen.
le 1er juillet 2015, la commission européenne a mis en place le service d’appui à la réforme structurelle (sars) afin de fournir un soutien technique aux États membres, y compris une aide au renforcement des capacités pour la mise en œuvre de réformes administratives et structurelles propices à la croissance.

helpdesk- en ondersteuningsdiensten
services d'aide aux utilisateurs et services d'assistance