Results for ondervindt geen sociale druk om translation from Dutch to French

sociale druk
contrainte sociale

geen sociale begeleiding;
pas d'accompagnement social;

wij hebben geen sociale dimensie.
castle producteurs et nombre de régions?

schadeverzekeringsuitkeringen omvatten geen sociale uitkeringen.
moment d'enregistrement: les indemnités d'assurancedommages sont enregistrées au moment où se produit le sinistre ou tout autre événement couvert par l'assurance.

de banksector ondervindt geen directe hinder.
la masse monétaire au sens large et l'ensemble des dépôts ont connu, en termes

dienstengevolge zijn ook geen sociale zekerheidsbijdragen vereist.
il est de ce fait inutile de verser des cotisations de sécurité sociale.

er is geen sociale vooruitgang zonder economische groei.
il n'y a pas de progrès social sans croissance économique.

in woonwijken heeft sociale druk goede resultaten opgeleverd.
la pression sociale dans le voisinage a donné de bons résultats.

bescherming van werknemers zijn, indien er geen sociale unie is.
protection des travailleurs

bovendien kan men de asielzoekers dan ook geen sociale hulp verlenen.
débats du parlement européen

de druk om onze stemverklaringen schrifte-
pour les questions orales avec débat : auparavant, cinq minutes, actuelle ment, deux minutes.

druk om de gele verzegeling te verbreken.
poussez pour briser le scellé jaune.

het mag echter niet zo zijn dat daar geen sociale zekerheid tegenover staat.
nous devons toutefois veiller à ce que la sécurité sociale puisse pendre en charge ce type de travailleurs.

de in tweeën gedeelde samenleving vertoont naar alle waarschijnlijkheid geen sociale samenhang.
elle seule peut être cohesive, et c'est une société qui cherche à réduire les inégalités qu'entraînent les déséquilibres sociaux et économiques, non seulement par des transferts de cotisations, mais en permettant à tous de participer.

wij wensen geen sociale unie, laat mij dit eerst en vooral duidelijk stellen.
le septième: je veux vous voir étendre les pouvoirs de la communauté à d'autres secteurs tels que le logement.

de in de richtlijnen bij wijze van voorbeeld genoemde criteria omvatten geen sociale criteria.
des critères sociaux ne sont pas repris parmi les divers critères donnés à titre d’exemples dans les directives.

samen leren we nu om te gaan met een nieuw systeem van sociale druk en open evaluatie.
nous apprenons ensemble à faire fonctionner un processus de pression des pairs et d'évaluation ouverte.

alleen met een zo groot mogelijke rendabiliteit blijven de economische kosten en de sociale druk op de burgers laag.
la rentabilité maximale permet de minimiser les coûts pour l'économie ainsi que les répercussions sociales pour les citoyens.

aangezien de heffing dus los staat van het aantal passagiers met beperkte mobiliteit die door de maatschappij zijn vervoerd, ondervindt de maatschappij geen economische druk om het aantal passagiers met beperkte mobiliteit terug te dringen.
la redevance sera indépendante du nombre de passagers à mobilité réduite transportés. la compagnie aérienne aurait donc peu de raisons économiques de réduire le nombre de ces passagers.

gesteld wordt dat een 'in tweeën gedeelde samenleving' naar alle waarschijnlijkheid geen sociale samenhang vertoont.
lorsqu'un marqueur de ce dualisme devient l'ethnicité ou la couleur de la peau, alors les conséquences sociales d'une "société duale" sont encore plus graves.