Results for ongeïnteresseerde translation from Dutch to French

mevrouw de voorzitter, het enige dat vanmiddag duidelijk is geworden is dat de commissie voornamelijk een ongeïnteresseerde waarnemer is.
madame le président, ce qui est ressorti des débats cet après-midi est que la commission est, dans une large mesure, une observatrice éloignée.

"de propagandamogelijkheden van een anderszins ongeïnteresseerde pers om de openbare mening te stimuleren en te richten op een ver voersvraagstuk waar het publiek ongewoon zelfingenomen was."
"les capacités de propagande d'une presse, désintéressée par ailleurs, de soulever et diriger l'opinion publique vers une question de transports là où le public était inhabituellement satisfait".

ten aanzien van het hier besproken probleem, dat de toekomst en het welzijn van onze samenleving op het spel zet, willen wij geen ongeïnteresseerde of lakse houding aannemen, en hallucinaties zijn hier natuurlijk helemaal uit den boze.
c' est que dans cette matière, qui remet en cause le futur et le bien-être de notre société, nous ne voulons pas être distraits ni endormis ni encore moins hallucinés.

niets zo vervelend als een nieuwe medewerker die er ongeïnteresseerd bij zit.
rien de plus ennuyeux qu'un nouvel employé qui ne s'y intéresse pas.