Results for ongebalanceerde translation from Dutch to French

ongebalanceerde trap
étage asymétrique

ongebalanceerde uitgang
sortie asymétrique

ongebalanceerde haakjes na '%1'.
parenthèse non appariée après « & #160; %1 & #160; ».

ongebalanceerde aanhalingstekens in argument van '%1'.
guillemets non appariés après « & #160; %1 & #160; ».

ongebalanceerde haakjes in dbus-aanroep '%1'.
parenthèse non appariée dans l'appel d-bus « & #160; %1 & #160; ».

access deficits komen voort uit een ongebalanceerde tariefstructuur.
et maintenant vous nous dites que cette communication n'est pas tout à fait complète, parce qu'il manque telle ou telle chose.

de achterkant biedt een volledige set professionele connectors, inclusief gebalanceerde en ongebalanceerde signalen voor de analoge en digitale interfaces.
le panneau arrière comporte tout un ensemble de connecteurs professionnels conçus pour prendre en charge les signaux équilibrés et non équilibrés de ses interfaces analogique et numérique.

indien er sprake is van een teveel of een tekort aan elektronen, wordt het „ongebalanceerde" atoom een ion genoemd.
s'il existe un excès ou un défaut d'électrons, l'atome s'appelle «ion»;

aangezien dna en rna essentieel zijn voor de deling en het groeiproces van cellen zou het effect van 5-fu kunnen berusten op het creëren van een thymidine tekort dat ongebalanceerde celgroei en celdood teweegbrengt.
comme l'adn et l'arn sont indispensables à la division et à la croissance cellulaire, il est possible que le 5-fu agisse en générant une carence en thymidine qui provoque des déséquilibres de croissance et la mort cellulaire.

dat zou betekenen dat wordt vastgehouden aan een ongebalanceerde europese unie, met aan de ene kant een grote markt die steeds meer toegankelijk is voor de rest van de wereld en aan de andere kant bureaucratische controle- en coördinatieprocedures.
elle est synonyme d'une union européenne bancale avec, d'un côté, un grand marché de plus en plus ouvert sur le monde et, de l'autre, des procédures bureaucratiques de contrôle et de coordination.

als wij kijken naar de evaluatie, een voortreffelijke evaluatie overigens van de commissie, dan kun je zien dat de lidstaten wel erg vrij gewinkeld hebben in de richtsnoeren en dat zij daar vaak een ongebalanceerde keuze uit hebben gemaakt, te veel het gewicht hebben gelegd op employment and entrepreneurships.
per­sonnellement, je pense qu'ils déraisonnent: tout le travail que nous abattons est un travail auquel ils doivent eux aussi s'astreindre. nous tentons seulement de baser le processus européen sur des objectifs communs énoncés dans le passé.

ongebalanceerd systeem
système déséquilibré