Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
offlinestand is ingeschakeld.\n\nwilt u omschakelen naar de onlinestand?
le mode hors-connexion est activé.\n\n voulez-vous passer en mode connecté ?
Last Update: 2013-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
offlinestand is ingeschakeld. kan\n\n%s\n\nniet openen. wilt u naar de onlinestand?
le mode hors-connexion est activé. impossible d'ouvrir\n\n%s\n\n voulez-vous passer en mode connecté ?
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
offlinestand is ingeschakeld. opera moet online zijn om versie-informatie op te halen van upgrade.opera.com.\n\nwilt u omschakelen naar de onlinestand?
le mode hors-connexion est activé. opera doit être en ligne pour accéder aux informations de mise à jour sur upgrade.opera.com.\n\n voulez-vous passer en mode connecté ?
Last Update: 2017-03-08
Usage Frequency: 1
Quality: