Results for onnodig te frankeren translation from Dutch to French

onnodig te frankeren
inutile de frank

zendingen te frankeren in geld
envois à affranchir en numéraire

als niet genormaliseerde brief te frankeren
tamponner comme une lettre non normalisée

maarom de firma’s niet onnodig te
mais pour éviter

men hoeft echter niet onnodig te overdrijven.
mais je ne voudrais pas susciter de fausses impressions.

het is onnodig te zeggen dat ik tegengestemd had.
mais je crois que cette inertie doit être toujours secouée.

niemand dient daarin onnodig te worden gehinderd.
nul ne doit se voir obligé de surmonter des obstacles inutiles.

onnodig te zeggen dat dit een bijzonder imagoprobleem oplevert.
il va sans dire que cette situation génère un problème d' image tout à fait particulier.

onnodig te zeggen dat diensten en goederen elkaar uitsluiten.
il va sans dire que les services et les marchandises s’excluent mutuellement.

het is mogelijk de zendingen op verschillende wijzen te frankeren :
il est possible d'affranchir les envois de plusieurs façons :

om de politie niet onnodig te overlasten, worden eraan herinnerd dat :
afin d'éviter de surcharger inutilement les forces de police, il est rappelé :

onnodig te zeggen dat de navo dit zelf erkend heeft tijdens haar top in januari.
ce qui est consolant, c'est qu'il s'agit presque toujours des mêmes ministres qui portent de temps à autre un chapeau différent.

daar dit geen beroepsprocedure is, van welke aard dan ook, lijkt ons dit onnodig te zijn.
comme il ne s' agit pas d' un type de procédure d' appel, cela semble inutile.

onnodig te zeggen dat de socialistische fractie zich aansluit bij het voorstel van mevrouw barbarella om de
la commission des affaires sociales et de l'emploi accepte les dotations proposées par le conseil à la suite du sommet de bruxelles, en précisant qu'il s'agit d'un strict minimum pour de tels objectifs.

het begrijpt derhalve niet waarom de commissie voorstelt de hervorming onnodig te vervroegen naar 1 juli 2005.
il ne peut donc comprendre que la commission propose d'anticiper la réforme au 1er juillet 2005 alors que cela n'est pas nécessaire.

onnodig te motiveren dat een dergelijke situatie de éénvormigheid van de rechterlijke beslissingen niet in de hand werkt.
il est inutile de préciser qu'une telle situation ne favorise pas l'uniformité des décisions judiciaires.

de producenten, van hun kant, zouden hierin een reden kunnen zien om hun levensmiddelen onnodig te verrijken.
cette valeur est supérieure aux besoins de la plupart des hommes et peut considérablement induire en erreur les femmes et les enfants quant à leurs propres besoins.

gezien de aard van het instrument en om de nationale overheden niet onnodig te belasten zijn het toezicht en de evaluatie beperkt.
le contrôle et l'évaluation sont limités afin de tenir compte de la nature de l'instrument et de ne pas imposer de charges inutiles aux administrations nationales.

deze bepalingen zijn tot een minimum beperkt teneinde de oprichting en ontwikkeling van kleine en middelgrote ondernemingen niet onnodig te bemoeilijken.
ces dispositions se limitent au minimum pour ne pas entraver inutilement la création et le développement des petites et moyennes entreprises.

onnodig te zeggen dat deze amendementen in grote mate werden ondersteund door zowel de consumentenorganisaties als de producentenassociaties, wat nogal uitzonderlijk is.
inutile de dire que ces amendements étaient largement soutenus à la fois par les associations de consommateurs et les associations de producteurs, ce qui n'est pas courant.