Results for onoverzichtelijke translation from Dutch to French

onoverzichtelijke wegsplitsing
embranchement sans visibilité

onoverzichtelijke of volkomen onbegrijpelijke tarificatie;
tarifications illisibles ou opaques,

hier komt de onoverzichtelijke situatie bij uw handelspartners nog bij.
sans oublier les complications liées à vos partenaires commerciaux.

hij staat heel zwak tegenover de ingewikkelde en onoverzichtelijke verordeningen.
l'agriculture est une entre prise à long terme non seulement pour demain mais aussi pour les générations futures et il importe que nous puissions aujourd'hui triompher des difficultés pour parvenir à des solutions viables à plus long terme.

in deze week moet ik ook een beetje wegwijs worden in het onoverzichtelijke pand.
de son côté, le co­prési­dent de l'assemblée pari­taire, lord plumb (ppe, ru), a rappelé que les relations acp­ue ont été jusqu'à présent presqu'entièrement apolitiques.

de richtlijn zal ook de onoverzichtelijke lappendeken van regelgeving op dit terrein vereenvoudigen.
elle va rationaliser la mosaïque de réglementations applicables dans ce domaine.

daar waar ze wel behandeld worden, gebeurt dit op een totaal onoverzichtelijke wijze.
quand ils sont traités, c' est d' une manière complètement confuse et peu claire.

de afdeling heeft in principe niets aan te merken op vereenvoudiging van deze ietwat onoverzichtelijke richtlijn.
la section n'a en principe rien a objecter à l'entreprise de simplification de cette directive extrêmement touffue.

willen we in brussel een onoverzichtelijke en omvangrijke bureaucratie vermijden, dan is de keus tot decentralisatie noodzakelijk.
si nous voulons éviter une bureaucratie confuse et encombrante à bruxelles, il est impératif d' opter pour une décentralisation.

1.6 gezien deze onoverzichtelijke situatie zou men zich kunnen afvragen waar nu eigenlijk het europese belang ligt.
1.6 dans ce magma d'intérêts, où se trouve celui de l'ue?

in onoverzichtelijke grote organisaties ontstaat veel ruimte voor mensen die achter een barricade van bureaucratie hun zakken willen vullen.
les grandes organisations mal organisées offrent beaucoup de marge aux personnes qui souhaitent se remplir les poches derrière une barricade de bureaucratie.

men beseft immers maar al te goed dat wij daardoor in een onoverzichtelijke reeks van verschillende se's verzeild raken.
il ne faut pas que le choix entre un système moniste, c'est-à-dire arrêté par le conseil d'administration, et un système dualiste, c'est-à-dire fixé par le comité de direction et le conseil d'administration, puisse être rendu impossible.

wel dringt het erop aan dat deze zones zoveel mogelijk samenvallen met bestaande zones, aangezien de verschillende indelingen momenteel al een onoverzichtelijke situatie opleveren.
le comité des régions demande que dans toute la mesure du possible, l'on coordonne cette désignation de zones avec d'autres désignations de zones, le nombre de zones désignées étant déjà immense à l'heure actuelle.

de europese unie is zo'n onoverzichtelijke grootschalige organisatie, die onverwachte mogelijkheden biedt voor ambtenaren, politici en bedrijven die leven van europese opdrachten.
l' union européenne est l' une de ces organisations à grande échelle qui offrent des possibilités inattendues aux fonctionnaires, aux hommes politiques et aux entreprises vivant des contrats européens.

nu roepen wij een onoverzichtelijk systeem in het leven, dat veel moeilijker is te handhaven.
or, on voudrait à présent mettre en oeuvre un système compliqué qui sera bien plus difficile à appliquer.