Results for onoverzichtelijker translation from Dutch to French

dat maakt alles alleen nog maar onoverzichtelijker.
cela rendrait les choses encore plus confuses.

dat zou de situatie alleen maar onoverzichtelijker maken.
cela ne ferait que rendre la situation encore moins transparente.

ik moet opbiechten dat dit debat voor mij steeds onoverzichtelijker wordt.
je dois admettre qu’ il m’ est de plus en plus difficile d’ avoir une vue d’ ensemble de ce débat.

op die manier blijkt de fiscale praktijk veel onoverzichtelijker dan de basisteksten.
s’ajoutent à ces difficultés les différences réglementaires, les dispositions relatives à la perception des impôts, les règles de contestation et de contrôle, en clair les pratiques fiscales, encore plus difficiles à cerner que les textes de base.

het assortiment van aangeboden goederen is vele malen verdubbeld, en de markt is onoverzichtelijker geworden.
l'éventail des produits a pris une extension multiple et il est devenu difficile de prendre du marché une vue d'ensemble.

het toch al ingewikkelde beeld is nog onoverzichtelijker geworden door de toevoeging van streefdoelen voor het beheer van de visserijinspanning.
l’adoption d’objectifs en matière de gestion de l’effort de pêche a brouillé encore un peu plus les cartes.

de vraag is wat hiertegen - met het oog op de onoverzichtelijker wordende situatie - kan worden gedaan.
comment remédier à ce phénomène lié au manque croissant de transparence ?

de burgers in europa vinden, van hun kant, maar moeilijk de weg in het labyrint van opleidingen, dat steeds onoverzichtelijker wordt.
les individus, de leur côté, ont de plus en plus de difficultés à se retrouver dans le labyrinthe de l'architecture des systèmes de formation, au fur et à mesure que cette architecture se complexifie.

dit wordt aangevuld met een toenemend streven náar kwaliteitsnormen en evaluatie en met het opkomen van nieuwe nationale organen die een strategisch leiderschap moeten bieden in wat vaak een steeds onoverzichtelijker materie is.
on observe également un souci plus marqué des critères de qualité et de l'évaluation et l'apparition de nouvelles structures nationales chargées de proposer des lignes directrices dans un domaine qui a souvent tendance à devenir de plus en plus flou.

2.11 de raakvlakken tussen onderzoek, innovatie en ondernemerschap zijn onoverzichtelijker geworden doordat er nu twee programma's zijn: het otd-kaderprogramma en het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (cip).
2.11 le comité des régions estime que les liens entre la recherche, l'innovation, l'esprit d'entreprise et la création d'entreprises n'apparaissent pas clairement en raison de la séparation entre le programme-cadre dont il s'agit ici et le programme pour l'innovation et la compétitivité (pic).