Results for ontbindingsvoorwaarden translation from Dutch to French

de ontbindingsvoorwaarden van de overeenkomst :
les conditions de résiliation de la convention.

de duur ervan, alsook de ontbindingsvoorwaarden;
à leur durée, ainsi qu'aux conditions de résiliation;

de ontbindingsvoorwaarden van de overeenkomst met inachtneming van de volgende voorschriften:
les conditions de résiliation de la convention dans le respect des prescriptions ci-après :

a. de duur ervan, (berekend in functie van onder meer de leeftijd of de handicap van de hurende gezinnen,) alsook de ontbindingsvoorwaarden;
a. à leur durée (déterminée en tenant compte, notamment, de l'âge ou du handicap des ménages locataires), ainsi qu'aux conditions de résiliation;

voor elke eggs de egts moet een overeenkomst worden gesloten.in de overeenkomst wordt nader aangegeven welke taak opgesteld, die de eggs krijgt, hoe lang zij duurtvolgende elementen moeten bevatten:a) de naam van de egts en het onder welke voorwaarden zij wordt ontbonden. de overeenkomst beperkt zich uitsluitend tot domein van de door de leden vastgestelde grensoverschrijdende samenwerking.in de overeenkomst wordt nader aangegeven welke verantwoordelijkheden elkadres van haar zetel;b) de doelstelling, de leden ten opzichte van de eggstaken, de duur en van derden heeft.in overeenkomst wordt vastgesteld welk recht de ontbindingsvoorwaarden van de egts;c) een lijst met haar leden;d) het recht dat toepasselijk is op de interpretatie en de toepassing ervan.
d) le droit applicable à son interprétation et à son application l’indication de la législation applicable à l’interprétation et à la mise en œuvre de la convention ;