Results for onthouden bij het uitbrengen translation from Dutch to French

vensterafmetingen onthouden bij afsluiten
mémoriser la taille de la fermeture lors de la fermeture

het uitbrengen van advies over:
émettre un avis sur:

3° het uitbrengen van beleidsadviezen;
3° émettre des avis sur la politique à mener;

redenen voor het uitbrengen van dit advies
arguments en faveur de l'élaboration du présent avis

europese cooperatie voor het uitbrengen van films
coopérative européenne de distribution de films

de commissie streeft bij het uitbrengen van haar adviezen naar een consensus.
la commission s'efforce d'émettre ses avis en consensus.

wij hebben ons onthouden bij de eindstemming over het verslag-lucas.
nous nous sommes abstenus lors du vote final sur le rapport lucas.

vrijstelling van de verplichting tot het uitbrengen van een bod
exemption de l'obligation de lancer une offre

voor het uitbrengen-- fase in het nationale wetgevingsproces;
-- le stade atteint dans le processus normatif national;

door het uitbrengen van wetenschappelijke adviezen aan de aanvrager;
en formulant des avis scientifiques au demandeur;

bij het uitbrengen van een lijststem èn naamstemmen op een lijst, vervalt de lijststem.
lorsque l'électeur exprime à la fois un vote de liste et des votes nominatifs sur une même liste, le vote de liste n'est pas pris en considération.

bij het uitbrengen van het gemotiveerd advies dient op onderstaande wijze te worden gehandeld.
lors de l'émission de l'avis motivé, il y a lieu d'agir comme suit.

de administratie moet bij het uitbrengen van haar advies rekening houden met de volgende criteria :
lorsque l'administration émet son avis, elle doit tenir compte des critères suivants :

het europese parlement kan bij het uitbrengen van zijn advies om het inleiden van deze procedure verzoeken.
l'assemblée, lorsqu'elle donne son avis, et le conseil peuvent demander l'ouverture de cette procédure.

hij wordt geacht zich te onthouden bij de stemming over de beslissingen.
il est réputé s'abstenir lors du vote des décisions.

wij zullen ons dan ook onthouden bij de stemming over deze gezamenlijke ontwerpresolutie.
c'est la raison pour laquelle nous nous abstiendrons dans le vote sur cette résolution.

bij het uitbrengen van het jaarverslag zal de keuringsdienst zijn methodologie aan de commissie voor kwaliteitslabels en herkomstbenamingen voorleggen.
a l'occasion du rapport annuel, l'organisme certificateur soumettra sa méthodologie à la commission des labels de qualité et des appellations d'origine.

3° het uitbrengen van de adviezen bedoeld in artikel 10, § 1;
3° émettre les avis visés à l'article 10, § 1er;

bij het uitbrengen van de stem telt niet langer de kleur van het paspoort, de herkomst, maar uitsluitend de woonplaats.
je ne pense pas que les articles 2, 3 c), et même 235, constituent de loin une base juridique satisfaisante.

zij zijn gerechtigd om bij het uitbrengen van dat advies melding te maken van de functiebenaming "adviseur ongeschiktheid".
ils sont autorisés lorsqu'ils émettent ces avis de faire mention de la dénomination de fonction « conseiller d'inaptitude ».