Results for ontspanner translation from Dutch to French

ontspanner
déclencheur

automatische ontspanner
déclencheur automatique

ontspanner-verdamper
détendeur-vaporisateur

plaatsing van de ontspanner
placement du détendeur

camera met automatische ontspanner
appareil à déclenchement automatique

ontspanner met bediening op afstand
télédéclencheur

informatie over de ontspanner en adapter
informations sur le détendeur et l'adaptateur

de ontspanner moet aan het chassis of het koetswerk worden vastgemaakt.
le détendeur doit être fixé au châssis ou à la carrosserie.

de ontspanner-verdamper wordt op een veilige plaats en zoveel mogelijk trillingvrij en deugdelijk bevestigd.
le détendeur-vaporisateur est fixé à un endroit sûr, adéquat et autant que possible à l'abri des vibrations.

de ontspanner moet op minstens 100 mm van elke uitlaatleiding geplaatst zijn, tenzij hij degelijk beschermd is tegen de thermische straling van de uitlaatleiding.
le détendeur doit être placé à un minimum de 100 mm de tout conduit d'échappement à moins d'être efficacement protégé contre tout rayonnement thermique provenant du conduit d'échappement.

de ontspanner-verdamper moet op minstens 100 mm van het motorblok en van elke uitlaatleiding gemonteerd zijn, tenzij hij degelijk beschermd is tegen de thermische straling ervan.
le détendeur-vaporisateur doit être monté à un minimum de 100 mm du bloc moteur et de tout conduit d'échappement, à moins d'être efficacement protégé contre son rayonnement thermique.

de l.p.g.-afsluitklep mag noch rechtstreeks, noch onrechtstreeks aan de motor worden vastgemaakt, tenzij deze geïntegreerd is in de ontspanner verdamper.
la vanne d'isolement l.p.g. ne peut ni directement ni indirectement être fixée au moteur, à moins qu'elle ne soit intégrée dans le détendeur vaporisateur.

indien de proefdruk meer bedraagt dan de maximale druk die voorzien is voor een op de leiding gemonteerd onderdeel, zoals een ontspanner, een regelaar, een meter of een veiligheidsklep, worden deze onderdelen eerst buiten bedrijf gesteld.
si la pression d'épreuve est supérieure à la pression maximale prévue pour un accessoire de détente, de régulation, de mesure ou de sécurité monté sur la tuyauterie, celui-ci est préalablement mis hors service.

voor de onbuigzame hogedrukleidingen (onbuigzame leidingen voor het vullen van het reservoir, onbuigzame verbindingsleidingen van het reservoir aan de hogedrukzijde naar de ontspanner) mag enkel naadloos, roestvrij staal of koper gebruikt worden.
les canalisations rigides à haute pression (canalisations rigides d'alimentation du réservoir, canalisations rigides de raccordement du réservoir côté haute pression au détendeur) doivent être en acier inoxydable ou cuivre, sans soudure.

ontspanners
tuyaux et bouteilles de gaz