Results for ontvankelijkheidsfase translation from Dutch to French

hoofdstuk ii. - de ontvankelijkheidsfase
chapitre ii. - la phase de recevabilité

gedurende de ontvankelijkheidsfase zullen kandidaten die tot eenzelfde controlegroep behoren niet kunnen deelnemen aan de toewijzing bij opbod.
lors de la phase de recevabilité, les candidats qui appartiennent à un même groupe de contrôle ne pourront pas participer à la mise aux enchères.

in de ontvankelijkheidsfase van de asielaanvraag moet het attest van immatriculatie worden verlengd zolang het wachtregister niet aangeeft dat de dienst vreemdelingenzaken een negatieve beslissing heeft genomen over de ontvankelijkheid van de aanvraag.
dans la phase de la recevabilité de la demande d'asile, i'attestation d'immatriculation doit être prorogée tant que le registre d'attente n'indique pas que l'office des étrangers a rendu une décision négative sur la recevabilité de la demande.

dit houdt in dat de asielzoeker minstens eenmaal hetzij in de ontvankelijkheidsfase, hetzij in de fase ten gronde door de commissaris-generaal of zijn gemachtigde moet worden opgeroepen voor gehoor.
cela signifie que 'le demandeur d'asile doit être convoqué au moins une fois pour audition par le commissaire général ou son délégué, soit dans la phase de recevabilité, soit dans la phase au fond.

de dienst is belast met het behandelen van de beroepen ingediend tegen de beslissingen van de commissaris-generaal of één van zijn adjuncten hetzij bij de raad van state in de ontvankelijkheidsfase hetzij bij de vaste beroepscommissie voor vluchtelingen in de fase ten gronde hetzij bij eventuele andere instanties.
ce service est chargé de traiter les recours introduits contre les décisions du commissaire général ou de l'un de ses adjoints, soit devant le conseil d'etat dans la phase de recevabilité, soit devant la commission permanente de recours des réfugiés dans la phase au fond, soit devant d'autres instances. le cas échéant.

in de ontvankelijkheidsfase van de asielaanvraag moet de termijn om het grondgebied te verlaten, vermeld in bijlage 26bis, worden verlengd wanneer het wachtregister aangeeft dat een dringend beroep bij de commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen is ingesteld en totdat de commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen een negatieve beslissing in beroep heeft genomen.
dans la phase de la recevabilité de la demande d'asile, le délai pour quitter le territoire fixé dans l'annexe 26bis doit être prolongé lorsque le registre d'attente indique qu'un recours urgent auprès du commissaire général aux réfugiés et aux apatrides a été introduit et jusqu'à ce que le commissaire général aux réfugiés et aux apatrides ait rendu une décision négative sur ce recours.