Results for ontwerpvoorstel translation from Dutch to French

ontwerpvoorstel
projet de proposition

ontwerpvoorstel voor een
projet de proposition de

ontwerpvoorstel: 1 tot 3 maanden;
projets de propositions, de 1 à 3 mois;

ontwerpvoorstel voor een uitvoeringshandeling van de raad
projet de proposition d'acte d’exécution du conseil

de belangrijkste doelstellingen van het ontwerpvoorstel zijn:
le présent projet de proposition poursuit un double objectif:

maar wij hebben een eerste ontwerpvoorstel ontvangen.
mais nous avons reçu une première ébauche de propositions.

ontwerpvoorstel voor ontwikkelingsplan of -programma en alternatieven
projet de proposition de développement (plan/programme) et identification des alternatives natives

vorige week heb ik mijn eerste ontwerpvoorstel voorgelegd.
la semaine dernière, j'ai diffusé la première version de mon projet de proposition.

waarom moeten we dit ontwerpvoorstel dan toch steunen?
alors pourquoi ce projet mérite-t-il d’ être soutenu?

het ontwerpvoorstel zal begin volgende maand klaar zijn.
le projet de proposition devrait d'ailleurs être fin prêt dès le début du mois prochain.

toen is een ontwerpvoorstel van de commissie voorgelegd en besproken.
un projet de proposition de la commission a été présenté et discuté.

het comité statistisch programma is officieel over het ontwerpvoorstel geraadpleegd.
le comité du programme statistique a été formellement consulté sur un projet de texte de cette proposition.

daarbij is hun verzocht schriftelijk opmerkingen over het ontwerpvoorstel te maken.
À cette occasion, ils ont été invités à formuler des observations écrites sur le projet de proposition.

er zal binnenkort een ontwerpvoorstel voor uitvoeringswetgeving worden toegezonden aan het parlement.
un projet de proposition de modalités d’ exécution sera bientôt communiqué au parlement.

een openbare raadpleging tussen juli en september 2007 op basis van een ontwerpvoorstel.
une consultation publique, menée de juillet à septembre 2007, sur la base d’un projet de proposition.

bij de voorbereiding van het ontwerpvoorstel voor een richtlijn is een tweede effectbeoordeling uitgevoerd.
une deuxième analyse d’impact a été effectuée dans le cadre de la préparation du projet de proposition législative.

de enige wijziging in het ontwerpvoorstel is de verwijdering van de overeenkomst inzake apartheid.
le seul changement proposé dans le nouveau projet est le retrait de celle sur l'apartheid.

gebruikte methoden met de standpunten werd rekening gehouden in het ontwerpvoorstel. _bar_
222 _bar_ méthodologie appliquée les avis exprimés ont été pris en compte pour élaborer la proposition. _bar_

de commissie heeft bij de ontwikkeling van dit ontwerpvoorstel zoveel mogelijk rekening gehouden met dat advies.
la commission a tenu le plus grand compte de cet avis lors de la finalisation de sa proposition finale.

gezien het bovenstaande verzoekt de commissie de raad zijn goedkeuring te hechten aan bijgaand ontwerpvoorstel van de raad.
eu égard aux considérations qui précèdent, la commission invite le conseil à approuver la proposition de décision en annexe.