Results for onze gedachten gaan uit translation from Dutch to French

de gedachten gaan uit naar de unep.
il lui semble préférable de rejoindre un organisme déjà existant, le pnue en l'occurence.

onze gedachten gaan daarbij natuurlijk uit naar hun families.
Évidemment, nous espérons tous qu' ils seront rapidement libérés.

onze gedachten gaan uit naar president bush en het volk dat hij leidt.
nos pensées accompagnent le président bush et le peuple qu' il dirige.

onze gedachten gaan natuurlijk heel vaak uit naar de slachtoffers en hun familieleden.
nous pensons évidemment en permanence aux victimes et à leurs familles.

wij zullen daar zeker onze gedachten over laten gaan.
nous creuserons certainement cette idée.

uw gedachten gaan die richting al op.
vous avez engagé la réflexion là-dessus.

onze eerste gedachten gaan natuurlijk uit naar degenen die door deze ramp zijn getroffen.
il est désormais clairement établi que la cause de la catastrophe réside dans le fait que la porte n'était pas fermée.

verder moeten we onze gedachten laten gaan over de werkgelegenheid.
en outre, il faut réfléchir sur l' emploi.

mijn gedachten gaan uit naar de gewonden en de families van de slachtoffers.
mes pensées vont aux personnes blessées ainsi qu'aux familles des victimes.

dat moet altijd op de voorgrond van onze gedachten staan.
le rapport fait également référence aux bat.

ik kan u wel zeggen dat onze gedachten gaan in de door u aangegeven richting. ting.
cf. annexe « heure des questions «

de omstandigheden van ons leven worden veroorzaakt door onze gedachten.
les circonstances de notre vie sont le fruit de nos pensées.

maar uiteraard gaan onze gedachten thans naar alle gijzelaars in libanon.
mais, bien sûr, nous associons dans notre pensée aujourd'hui tous les otages du liban.

de gebeurtenissen op het tien-an menplein blijven in onze gedachten.
le développement dépend pour une large part des stratégies internes mises en place par les États concernés eux-mêmes.

@razanspeaks: onze gedachten en harten zijn bij jou @redrazan.
@razanspeaks: en pensée et coeur avec toi @redrazan.

onze gedachten gaan uit naar hen die bij de operaties betrokken zijn en naar de vele weerlozen die onschuldig onder het geweld te lijden hebben.
américains font cavaliers seuls, que ce soit en tant que superpuissance ou dans le domaine de la technologie de pointe.

zij blijven bestaan in onze gedachten en daarmee leven zij eeuwig voort.
ils restent dans nos souvenirs, où ils continuent de vivre.

maar vandaag gaan onze gedachten naar de slachtoffers, hun families en het amerikaanse volk.
mais aujourd'hui, nos pensées vont vers les victimes, leurs familles et le peuple américain

evenals in hoofdstuk twee hebben we onze gedachten en conclusies rond zes stellingen gegroepeerd.
comme dans le deuxième chapitre, nous avons organisé nos réflexions et nos conclusions autour de six propositions:

maar van daag gaan onze gedachten naar de slachtoffers, hun families en het amerikaanse volk."
mais aujourd'hui, nos pensées vont vers les victimes, leurs familles et le peu ple américain.»