Results for oogoppervlak translation from Dutch to French

oogoppervlak aandoening
maladie de la surface oculaire

zwelling van het oogoppervlak
gonflement à la surface de l’œil

problemen met het oogoppervlak;
des altérations de la surface de l’œil

ontsteking van uw oog of van het buitenste oogoppervlak
inflammation de l’œil ou de sa surface externe,

scheurtjes in het oogoppervlak, met of zonder ontsteking
petites érosions ponctuées superficielles de l’œil, avec ou sans inflammation

beschadiging van het oogoppervlak, roodheid van het oog, astma.
lésion de la surface oculaire, rougeur oculaire, asthme.

ontsteking van het centrale deel van het oogoppervlak (keratitis)
inflammation de la partie centrale de la surface de l’œil (kératite),

kleine erosies van het centrale deel van het oogoppervlak (hoornvlies)
légère érosion de la partie centrale de la surface de l’œil (cornée),

benzalkoniumchloride is een conserveringsmiddel dat oogirritatie of problemen van het oogoppervlak kan veroorzaken.
le chlorure de benzalkonium est un agent de conservation qui peut causer une irritation oculaire ou des dommages de la surface oculaire.

dit kan betekenen dat u een zweer op het oogoppervlak (hoornvlies) heeft.
ceci peut signifier que vous avez une ulcération de la surface de l’œil (cornée).

u heeft geleden aan bepaalde aandoeningen aan het oogoppervlak, zoals een ontsteking of droge ogen
certains troubles de la surface oculaire tels que inflammation ou œ il sec

de druppel (voor afgifte) en de punt aan het uiteinde mogen het oogoppervlak niet aanraken.
la goutte (avant instillation) et l’embout ne doivent pas toucher la surface de l’œil.

zeer vaak voorkomende bijwerkingen (kunnen voorkomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten): bloeding van het oogoppervlak
effets secondaires très fréquents (peuvent affecter plus d’un patient sur 10) : saignement à la surface de l’œil

er kan een groter risico op bijwerkingen op het hoornvlies (problemen aan het oogoppervlak) bestaan als u:
il peut y avoir un risque plus important d’effets indésirables cornéens (problèmes de surface oculaire), si vous avez :

last heeft van bepaalde aandoeningen aan het oogoppervlak, zoals een ontsteking of droge ogen last heeft van bepaalde algemene ziekten zoals diabetes of reumatoïde artritis.
certains troubles de la surface oculaire tels que inflammation ou œil sec certaines maladies telles que diabète ou arthrite rhumatoïde

de perioculaire huid, het ooglid en het oogoppervlak moeten worden gedesinfecteerd en adequate anesthesie en een topisch breedspectrum microbiocide moeten worden toegediend voorafgaand aan de injectie volgens de standaard medische praktijk.
la peau péri-oculaire, la paupière et la surface oculaire doivent être désinfectées et une anesthésie adéquate et un microbicide topique à large spectre doivent être administrés juste avant l’injection conformément à la pratique médicale normale.

dit kan een gevolg zijn van een ontsteking van het oogoppervlak met of zonder verlies of beschadiging van cellen of een ontsteking van het gekleurde deel van het oog (iritis).
ceci peut être causé par une inflammation de la surface de l’œil avec ou sans perte ou altération des cellules, ou par une inflammation de la partie colorée de l’œil (iritis).

bij patiënten met het droge-ogensyndroom wordt niet genoeg traanvloeistof geproduceerd om de beschermende vochtfilm te creëren die normaal gesproken het oogoppervlak bedekt of veroorzaken afwijkingen in de traanvloeistof dat dit te snel uitdroogt.
chez les patients atteints de sécheresse oculaire, soit il n'y a pas assez de liquide lacrymal produit pour créer le film humide protecteur qui recouvre habituellement la surface de l'œil, soit il existe des anomalies dans le liquide lacrymal qui le font sécher trop rapidement.

kleine vlekken op het oogoppervlak (keratitis punctata) kleine partikels of stipjes in uw zicht (zwevers of troebelingen in het glasvocht).
de petites marques à la surface de l’œil (kératite ponctuée), de petites particules ou tâches dans le champ visuel (corps flottants ou opacification du corps vitré).

effecten in het oog: allergische conjunctivitis (oogallergie), ontsteking van het oogoppervlak, oogpijn, oogongemak, wazig of abnormaal zicht, rood oog
effets oculaires : conjonctivite allergique (allergie oculaire), inflammation à la surface de l’œil, douleur oculaire, gêne oculaire, vision trouble ou anormale, rougeur oculaire.