Results for oordeelt translation from Dutch to French

oordeelt de cbfa :
si la cbfa estime :

oordeelt u zelf maar.
je vous en laisse juge.

oordeelt u zelf maar!
qu'on en juge.

oordeelt de commissie dat :
la commission estime que :

de rechter oordeelt naar billijkheid.
le juge statue en équité.

de commissie oordeelt het nodig:
la commission considère qu’il faut:

het europees parlement oordeelt positief
résolution du parlement européen sur les problèmes de développement et sur les inter-

de kamervoorzitter oordeelt over de ontvankelijkheid.
le président de la chambre juge de la recevabilité.

de commissie oordeelt alleen op stukken.
la commission statue uniquement sur pièces.

voorwaar, allah oordeelt over wat hij wil.
allah en vérité, décide ce qu'il veut.

"luistert en oordeelt," antwoordde paganel.
-- Écoutez et jugez, répondit paganel.

wat is dus de oorzaak dat gij zoo oordeelt?
qu'avez-vous donc? comment jugez-vous ainsi?»

de raad van bestuur oordeelt of dit redelijk is.
le conseil d'administration juge si cette demande est raisonnable.

primair oordeelt de ministerraad dat geen discriminatie bestaat.
a titre principal, le conseil des ministres considère qu'il n'y a pas de discrimination.

het accreditatieorgaan oordeelt ook hier in redelijkheid (ibid. ).
l'organe d'accréditation juge aussi raisonnablement en l'occurrence (ibid. ).

de erkende instelling oordeelt of deze documenten geldig zijn.
l'organisme agréé apprécie si ces documents sont valables.

de concurrerende markt oordeelt over de waarde van een dienst.
sa valeur réside dans son incidence sur le niveau, la qualité des services fournis aux citoyens.

de commissie oordeelt na verloop van de verleende termijn of :
a l'expiration du délai imparti, la commission juge si :

daarom heeft de pes barroso gevraagd hoe hij daarover oordeelt.
une europe démocratique est une nécessité.

grote vraag daarbij is wel: wie be oordeelt die prestaties?
la grande question est cependant de savoir qui évaluera ces prestations?