Results for op beide translation from Dutch to French

op beide manieren.
avec les deux.

rash op beide benen
rash sur les deux jambes

antwoord op beide vragen :
réponse à ces deux questions :

we strijden op beide fronten.
nous agissons sur ces deux fronts.

rode confluerende rash op beide benen
rash confluent rouge sur les deux jambes

op beide terreinen is spoed geboden.
et pour les deux, il est urgent d' agir.

3° een beroep doen op beide tegelijkertijd.
3° faire appel au deux en même temps.

ik zal proberen om op beide in te gaan.
je tenterai de les examiner sous les deux angles.

het comité wil op beide argumenten ingaan:
le comité entend réfuter ces deux arguments.

het antwoord op beide vragen is: niemand.
la réponse à ces deux questions est: personne.

op beide gebieden is beperkte vooruitgang geboekt.
des progrès (limités) ont été enregistrés dans ces deux domaines.

tweezijdige deklagen die gelijk zijn op beide zijden
revêtements double face égaux sur les deux faces

verschillende maatregelen hebben betrekking op beide gebieden.
plusieurs des mesures adoptées jettent des ponts entre différents domaines.

actie op beide bovenstaande gebieden is heel erg welkom.
des actions dans l'un comme dans l'autre de ces domaines sont tout aussi souhaitables.

opmerkingen met betrekking tot de manometers op beide apparaten:
remarques concernant les manomètres équipant ces deux types d’appareil:

de commissie baseert haar landenspecifieke aanbevelingen op beide plannen.
la commission fonde ses recommandations par pays sur ces deux programmes.

bovendien gaat het op beide gebieden om investeringen in de toekomst.
il s’agit dans les deux cas d’investissements dans l’avenir.

akzo, de ne­derlandse onderneming, verkocht benzoylperoxyde op beide markten.
akzo, la société néerlandaise, vendait du peroxyde de benzoyle sur ces deux marchés.

de fusie zou de concentratiegraad op beide markten aanzienlijk doen toenemen.
la concentration renforcerait sensiblement le niveau de concentration sur les deux marchés.

alle rookloze tabaksproducten moeten op beide zijden zijn voorzien van gezondheidswaarschuwingen.
tous les produits du tabac sans combustion doivent porter des avertissements sanitaires sur leurs deux faces principales.