Results for op boten translation from Dutch to French

deze regelingen zullen na 31 december 1992 eveneens moeten ophouden van toepassing te zijn op boten afkomstig uit een andere lidstaat.
ces régimes devront également cesser de s'appliquer après le 31 décembre 1992 en ce qui concerne les bateaux en provenance d'un autre etat membre.

beperkingen van de visserij op bot en tarbot
restrictions applicables à la pêche au flet et au turbot

de raad realiseert zich dat de opbrengst van de belastingvrije verkoop van goederen in luchthavens of op boten er toe bijdraagt om deze voorzieningen in stand te houden.
les douze continueront à soutenir les efforts des pays d'amérique centrale pour instaurer la paix dans la région.

de bepalingen van het internationale verdrag over de veiligheid op zee zullen van toepassing gaan worden op boten, glijboten en hovercrafts die passagiers vervoeren tussen twee of meer punten van een en dezelf­de lidstaat van de eu.
les dispositions de la convention internationale sur la sécurité en mer vont s'appliquer aux bateaux, aux hydroglisseurs et aux aéroglisseurs transportant des passagers entre deux ou plusieurs points d'un même État membre de l'ue.

beperkingen van de visserij op bot en tarbot (categorie c)
restrictions applicables à la pêche au flet et au turbot (catégorie c)

beperkingen van de visserij op bot en tarbot in de oostzee, de belten en de sont
restrictions/pêche au flet et au turbot dans les eaux de la mer baltique, des belts et de l'Øresund

"niet gebruiken op boten met een lengte over alles van minder dan 25 meter, alsmede op alle apparatuur of uitrusting die bij de teelt van vissen en schaal- en schelpdieren wordt gebruikt.
''ne pas utiliser sur des bateaux de longueur hors tout inférieure à 25 mètres ainsi que sur tout appareillage ou équipement utilisé en pisciculture et conchyliculture''.

het verbod op highgrading en de beperkingen van de visserij op bot en tarbot in de oostzee, de belten en de sont
restrictions/pêche au flet et au turbot dans les eaux de la mer baltique, des belts et de l'Øresund

%quot%niet gebruiken op boten met een lengte over alles van minder dan 25 meter, alsmede op alle apparatuur of uitrusting die bij de teelt van vissen en schaal-en schelpdieren wordt gebruikt.
''ne pas utiliser sur des bateaux de longueur hors tout inférieure à 25 mètres ainsi que sur tout appareillage ou équipement utilisé en pisciculture et conchyliculture''.

klinische gegevens geven aan dat fablyn zowel een oestrogeenachtig agonistisch effect op bot- als antagonistische effecten op de borsten heeft.
les données cliniques indiquent que fablyn possède un effet agoniste de type estrogénique sur le tissu osseux et un effet antagoniste sur le tissu mammaire.

deze informatie is afkomstig uit het lagerhuis en uit documenten in handen van dr david clark en daaruit blijkt dat 145.000 ton chemische wapens die in 1945 en 1957 voor de britse en ierse kust gedumpt werden, waaronder zenuwgas, mosterdgas en blaartrekkende gassen, zijn overgeladen op boten die in diepe zee tot zinken zijn gebracht.
le conseil considère-t-il que la commission, agissant au nom de tous les États membres de l'union européenne, devrait lancer un programme visant à retirer de l'environnement marin ces substances dangereuses?

het verbod op highgrading en de beperkingen van de visserij op bot en tarbot in de oostzee, de belten en de sont (categorie c)
restrictions/pêche au flet et au turbot dans les eaux de la mer baltique, des belts et de l'Øresund (catégorie c)

de effecten van fablyn op bot manifesteren zich als afname in de serum- en urinespiegels van botturnovermarkers, toename in botmineraaldichtheid (bmd) en daling van de incidentie van fracturen.
les effets de fablyn sur le tissu osseux sont mis en évidence par les réductions des taux sériques et urinaires des marqueurs du remodelage osseux, l’ augmentation de la densité minérale osseuse (dmo) et la diminution de l’incidence de fractures.