Results for op de kant van de translation from Dutch to French

aan de kant van de atmen ?
du côté des pauvres?

druk op de biodiversiteit van de kant van de landbouw
pressions exercées par l'agriculture sur la diversité biologique

inschrijving aan de kant van de server...
inscription côté serveur...

ten tweede heb ik van de kant van de
cependant, et cela m'a peutêtre échappé, j'ai l'impression

wij staan aan de kant van de getroffenen.
nous sommes au côté des victimes.

wat een incoherentie van de kant van de raad!
cette structure communautaire est scandaleuse.

tjy van nalatigheid van de kant van de marktdeelnemer.
il y a lieu de rappeler que la réglementation communautaire comporte deux catégories d'exceptions spécifiques au paiement de la dette douanière.

van de kant van de hongaarse overeenkomstsluitende partij :
de la part de la partie contractante hongroise :

gebrek aan flexibiliteit van de kant van de werkgever
manque de souplesse de la part des employeurs

(applaus van de kant van de europese fractie)
(applaudissements sur les bancs du groupe des démocrates européens)

ik moet de zaak van de kant van de communautaire wetgeving
je dois penser en termes de législation communautaire, et je me suis expliqué suffisamment clairement là­dessus.

stap het station uit langs de kant van de pelikaanstraat.
sortez de la gare par la sortie donnant sur la pelikaanstraat.

deze maakt op de kant van de beslissing melding van het ingestelde beroep.
le greffier fait mention du recours en marge de la décision.

--- overboekingen worden meegeteld aan de kant van de betaler.
--- les virements sont recensés dans le cadre des données concernant le payeur.

voorzitter, dat is de bijdrage van de kant van de begrotingscommissie.
monsieur le président, il s' agit là de la contribution de la commission des budgets.

(applaus van de kant van de europese fractie) toespreken.
bloch von blottnitz (arc), rapporteur. — (de) je suis vraiment très étonnée, monsieur pearce, et je trouve tout simplement ridicule l'exercice auquel on se livre à présent.

(men glimlacht aan de kant van de europese democratische fractie)
(applaudissements à droite)

--- incasso 's worden meegeteld aan de kant van de begunstigde .
--- les prélèvements automatiques sont recensés dans le cadre des données concernant le payé .

van deze consignatie maakt de griffier melding op de kant van de minuut van de beslissing.
cette consignation est mentionnée par le greffier en marge de la minute de la décision.

de redenering van die arresten sloot iedere rechtvaardiging van de kant van de
le raisonnement suivi dans ces arrêts excluait toute excuse de l’entreprise domi-