Results for op de wijze translation from Dutch to French

uiteraard op de wijze die daarbij past.
pour terminer, je ferai deux remarques.

op de wijze als bepaald in de nationale wetgeving
formes prévues par la législation nationale

de boekhoudbescheiden op de wijze bepaald in artikel 35;
les documents comptables, dans les conditions indiquées à l'article 35;

zij worden uitgeoefend op de wijze bij de grondwet bepaald.
ils sont exercés de la manière établie par la constitution.

recht toepasselijk op de wijze van de totstandkoming van de adoptie
droit applicable au mode d'établissement de l'adoption

de raad vergadert op de wijze bepaald in het huishoudelijk reglement.
le conseil se réunit selon les modalités fixées par le règlement d'ordre intérieur.

deze herberekening geschiedt op de wijze als vermeld onder nr. 4872.
4898 — c — république fédérale d'allemagne

voer daartoe de handelingen uit op de wijze zoals beschreven in 3.
trente minutes après avoir pris la solution test (point 6) recueillir l’échantillon “valeur 30- minutes dans le sac pour l’échantillon respiratoire se trouvant encore dans le kit de test (étiquette: “temps de prélèvement valeur 30-minutes”), comme décrit ci-dessus.

deze thema's hebben betrekking op: de wijze waarop de rol
ces thèmes portent sur la façon dont le rôle des

3° op de wijze bepaald in artikel 2248 van het burgerlijk wetboek.
3° de la manière prévue par l'article 2248 du code civil.

1° de controle op de wijze waarop de wedstrijdinstantie en de opleiders:
1° le contrôle de la façon dont l'organisateur de courses et les formateurs :

- indien ze niet werden verwezenlijkt op de wijze omschreven door de belastingplichtige.
- lorsqu'elles ne sont pas réalisées de la manière présentée par le contribuable.

de loten worden uitbetaald op de wijze die de nationale loterij nuttig acht.
le paiement des lots est effectué par les moyens jugés utiles par la loterie nationale.

de minister bepaalt de wijze van controle op de geluidsvermindering.
le ministre arrête les modalités de contrôle de l'affaiblissement du bruit.

mechanismen voor de wijze van controle op de uitvoeringsbevoegdheden (art.
la constitution prévoit une loi du conseil, sur laquelle le parlement ne doit donner que son avis.

sommige andere geneesmiddelen kunnen ook invloed hebben op de wijze waarop otezla werkt.
de même, certains autres médicaments peuvent modifier la façon dont otezla agit.

de wijze van bevestiging en de montagepunten op de trekker zijn identiek,
le mode de fixation et les points de fixation sur le tracteur sont identiques,

de regering bepaalt de wijze waarop op de vormingsinitiatieven wordt ingetekend.
le gouvernement détermine le mode d'inscription aux initiatives de formation.

5° de wijze waarop een punt kan worden ingeschreven op de agenda;
5° le mode d'inscription d'un point à l'ordre du jour;

2° de wijze waarop voorstellen op de agenda van de commissie geplaatst worden;
2° les modalités d'inscription des propositions à l'ordre du jour de la commission;