Results for op dossier translation from Dutch to French

de kandidaturen zullen formeel op dossier worden geselecteerd;
les candidatures feront l'objet d'une sélection formelle sur dossier;

overwegende dat betrokkene geslaagd is in de preselectie op dossier zoals voorgeschreven in de oproep tot kandidaten gepubliceerd in het belgisch staatsblad van 10 december 2002;
considérant que l'intéressé a réussi la présélection sur dossier telle que publiée dans l'appel à candidat dans le moniteur belge du 10 décembre 2002;

de onderzoeken die in dit verslag worden genoemd hebben betrekking op dossiers waarbij de commissie betrokken is.
les enquêtes présentées dans ce rapport se réfèrent à des dossiers pour lesquels la commission s'est impliquée.

deze problemen moeten worden behandeld en de oplossing moet worden toegepast op dossiers die op het moment van inwerkingtreding van deze verordening nog niet zijn afgehandeld.
il convient de traiter ces difficultés et de veiller à ce que la résolution s'applique aux dossiers encore ouverts au moment de l'entrée en vigueur du présent règlement.

de evaluatie was gebaseerd op dossiers die de betrokken landen hadden ingediend ingevolge een aanbeveling van de commissie van 1998 waarin was aangegeven welke gegevens voor die evaluatie nodig waren.
cette évaluation repose sur les dossiers introduits par les pays concernés en réponse à une recommandation de 1998 de la commission définissant les informations requises pour entreprendre une telle évaluation.

het vraagrecht van de provincieraadsleden zoals geregeld in artikel 35 van het decreet van 12 februari 2004 tot organisatie van de waalse provincies kan geen betrekking hebben op dossiers van administratief toezicht ten aanzien van gemeenten en openbare centra voor maatschappelijk welzijn.
le droit d'interrogation des conseillers provinciaux, tel qu'il est organisé à l'article 35 du décret du 12 février 2004 organisant les provinces wallonnes ne peut porter sur des dossiers de tutelle administrative à l'égard de centres publics d'aide sociale.

elkaar zo vroeg mogelijk en vooral bij het begin van elk voorzitterschap systematisch in te lichten over lopende en toekomstige activiteiten om de aandacht te vestigen op dossiers die van belang zijn voor de samenhang in het ontwikkelingsbeleid teneinde deze van dichterbij te volgen en actieprioriteiten te formuleren;
d'échanger au plus tôt, notamment au début de chaque présidence de manière systématique, des informations sur les activités en cours et à venir, afin de mettre en évidence les dossiers présentant un intérêt pour la cpd qu'il convient de suivre de plus près, et de formuler des priorités d'action;

(2) de uiterste termijn voor indiening van de specifieke aanvraag levert in enkele lidstaten problemen op wanneer de aangifte ten uitvoer niet de specifieke aanvraag is, zoals bedoeld in artikel 7, lid 4, tweede alinea, van verordening (eg) nr. 1520/2000. deze problemen moeten worden behandeld en de oplossing moet worden toegepast op dossiers die op het moment van inwerkingtreding van deze verordening nog niet zijn afgehandeld.
(2) le délai de dépôt de la demande spécifique, lorsque la déclaration d'exportation n'est pas la demande spécifique, telle que prévue à l'article 7, paragraphe 4, deuxième alinéa, du règlement (ce) n° 1520/2000 soulève des difficultés dans certains États membres. il convient de traiter ces difficultés et de veiller à ce que la résolution s'applique aux dossiers encore ouverts au moment de l'entrée en vigueur du présent règlement.