Results for op een geïntegreerde manier translation from Dutch to French

een geïntegreerde aanpak
une approche intégrée

het kader moet op een geïntegreerde manier volgende onderdelen omvatten:
le cadre devrait couvrir, de manière intégrée:

een geïntegreerde arbeidsmarkt bevorderen
promouvoir un marché du travail inclusif

fondsen voor integratie van de roma moeten op een geïntegreerde manier worden gebruikt.
lorsque des fonds sont alloués à l'intégration des roms, ils doivent être utilisés de manière intégrée.

bedrijfstelefooncentrale aangesloten op een geïntegreerde digitale netwerkdienst
pabx à intégration de services

concurrentiebevordering met het oog op een geïntegreerde interne markt
renforcer la concurrence en vue de l'intégration du marché intérieur

kan dit op een geïntegreerde markt tot problemen leiden?
cela peut-il créer des problèmes dans un marché intégré?

de nadruk wordt gelegd op een geïntegreerde plaatsgebaseerde aanpak.
l’accent est mis sur une démarche intégrée fondée sur l’espace.

eÉn geÏntegreerde programmaopzet
2.5 une architecture intégrée unique du programme

de commissie dringt aan op een geïntegreerde aanpak van deze problematiek.
la commission souligne la nécessité d'une réponse intégrée pour faire face à ces défis.

bovendien liggen de systeemkosten op een geïntegreerde markt aanzienlijk lager16.
de plus, les coûts systémiques sont nettement inférieurs dans un marché intégré16.

dit bedrag omvat het beheer van het eof, dat op een geïntegreerde manier binnen de beheersstructuur van europeaid functioneert.
ce chiffre couvre la gestion du fed, qui fonctionne de manière intégrée dans la structure de gestion d'europeaid.

de strategie van de commissie bestaat erin de drie bovengenoemde doelstellingen te bereiken door maatregelen op een geïntegreerde manier te combineren.
la stratégie de la commission est d’atteindre les trois objectifs susmentionnés grâce à une combinaison de mesures appliquées de manière intégrée.

deze optie zal tot de meeste schaalvoordelen leiden aangezien it-hulpmiddelen op een volledig geïntegreerde manier zullen worden gebruikt.
cette option entraînera les économies d’échelle les plus importantes étant donné que les ressources informatiques seront utilisées d'une manière parfaitement intégrée.

deze wetsvoorstellen hebben met elkaar gemeen dat zij het nationale maritieme beleid op een geïntegreerde manier benaderen, inclusief het gebruik van mro.
tous ces projets de loi, c'est là leur point commun, appliquent une approche intégrée à la politique nationale en matière d'affaires maritimes, ce qui suppose le recours à la planification de l'espace maritime.

logische test op een geintegreerde schakeling
contrôle de la logique du circuit intégré

maar om zo doeltreffend mogelijk te zijn, moeten deze nieuwe technieken de informatie op een geïntegreerde manier elektronisch verwerken, met toepassing van internationale normen.
— d'éviter la prolifération des réseaux étanches de transfert électronique de données commerciales et l'incompatibilité généralisée qu'elle entraîne;

bij deze acties wordt ernaar gestreefd de belangrijkste prioriteiten op een geïntegreerde manier te bundelen en de verbanden tussen de verschillende aspecten van het sociaal beleid te benadrukken.
l'objectif est d'intégrer les axes d'action et de souligner les interconnexions existant entre les différents aspects de la politique sociale.

de financiering en andere uitvoeringsmiddelen moeten op een alomvattende en geïntegreerde manier worden aangepakt, aangezien de mogelijke bronnen voor de uitvoering van verschillende wereldwijde doelstellingen dezelfde zijn.
le financement et les autres modalités de mise en œuvre devraient être abordés de manière globale et intégrée, compte tenu du fait que les sources potentielles pour la mise en œuvre des divers objectifs mondiaux sont les mêmes.

een van de belangrijkste uitdagingen voor de vn/ece zal bestaan uit de ontwikkeling van een passende structuur om de drie dimensies van duurzame ontwikkeling op een geïntegreerde manier aan te pakken.
l'un des principaux défis pour la cee-onu sera d'élaborer une structure appropriée pour aborder, d'une façon intégrée, les trois aspects du développement durable.