Results for op elkaar afstemmen translation from Dutch to French

diversiteit op elkaar afstemmen?
la diversité culturelle?

ambities en capaciteit op elkaar afstemmen
développer les capacités à la hauteur des ambitions

luchthavenslots en vluchtplannen op elkaar afstemmen.
cohérence entre l'attribution des créneaux des aéroports et les plans de vol.

moeite met op elkaar afstemmen van spierbewegingen
difficultés à coordonner les mouvements musculaires

de grond- en luchtcapaciteit op elkaar afstemmen
aligner la capacité au sol et la capacité de l'espace aérien

onderzoek en innovatie beter op elkaar afstemmen
mieux articuler recherche et innovation

zo wil men de acties meer op elkaar afstemmen.
grâce aux 120 séminaires et ateliers de travail atteindre une plus grande convergence des actions.

onderzoek en normalisatie beter op elkaar afstemmen ω
meilleure articulation entre recherche et normalisation

wij moeten de maatregelen beter op elkaar afstemmen.
il s' agit de mieux harmoniser, de mieux coordonner ces mesures.

beginsel 2: vraag en aanbod op elkaar afstemmen
principe 2: faire correspondre les compétences aux besoins

het op elkaar afstemmen van werk en privé-leven;
conciliation de la vie professionnelle et privée;

c — onderzoek en innovatie beter op elkaar afstemmen /.
c — mieux articuler recherche et innovation /.

de arbeidsprocessenbeter op elkaar afstemmen workers meer gemotiveerdpersoneel. beterevaardigheden
mieux adaptéesaux processus productifs.personnel plus motivé workers amélioration descompétences

de analytische grondslagen van de communautaire beleidsgebieden op elkaar afstemmen
rapprocher les fondements analytiques des politiques communautaires

vraag en aanbod op de arbeidsmarkt beter op elkaar afstemmen.
améliorer la réponse aux besoins du marché du travail.

een begroting opstellen betekent middelen en behoeften op elkaar afstemmen.
Établir des prévisions budgétaires suppose de mettre en regard les ressources et les besoins.

— op elkaar afstemmen van de beleidsdoelstellingen voor de regelgeving inzake biowetenschappen
— concilier des objectifs stratégiques dans la réglementation des sciences du vivant

vraag en aanbod op de arbeidsmarkt beter op elkaar afstemmen, door:
améliorer la réponse aux besoins du marché du travail, au moyen des mesures suivantes:

beheren en op elkaar afstemmen van ecologische, landschappelijke en culturele waarden.
gérer et relier les valeurs écologiques, paysagères et culturelles.

(20) vraag en aanbod op de arbeidsmarkt beter op elkaar afstemmen.
(20) mieux répondre aux besoins du marché du travail.