Results for op hogere breedten translation from Dutch to French

spoorstroomkring met pulsen op hogere spanning
circuit de voie à impulsions de tension élevée

zij kunnen geen aanspraak maken op hogere functies.
ils ne peuvent prétendre à des fonctions supérieures.

gebaseerd op hogere proteïne­opnames tijdens zwangerschap en lactatie.
a partir de la dixième semaine de grossesse basé sur les incréments de protéines lors de la grossesse et de l'allaitement.

5.1.3.2 effecten van lichaamsbeweging op hogere leeftijd
• rééducation/réadaptation

de burgers van eu ropa zitten niet te wachten op hogere defensiebudgetten.
le traité d'amsterdam ne prévoit pas d'intégrer la seconde dans la première et maintient globalement en l'état les rapports existants.

voor andere lidstaten wijst het uitblijven van annuleringen op hogere bestedingen.
l'absence d'annulations concernant d'autres États membres est révélatrice d'une hausse du taux d'exécution.

* gebaseerd op hogere proteïne-opname tijdens zwangerschap en lactatie.
* sur la base d'une consommation accrue de protéines au cours de la grossesse et de l'allaitement.

deze opleidingen hebben tot doel personeelsleden voor te bereiden op hogere functies in de rijkswacht.
ces formations ont pour objectif de préparer les membres du personnel à l'exercice de fonctions plus élevées au sein de la gendarmerie.

de ontwikkeling van geheugensubsystemen richt zich op hogere capaciteit, compactheid en lees/schrijfprestaties.
le développement de soussystèmes de mémoire comportera l'accroissement des capacités, de la compacité et des performances en lecture/écriture de ces composants.

expansie van bepaalde soorten onkruid en schadelijke planten tot de habitats op hogere breedtegraden;
propagation d'un certain nombre de mauvaises herbes et d'organismes nuisibles vers les habitats de plus haute latitude;

aandeelhouders – en zeker institutionele beleggers – dringen steeds meer aan op hogere opbrengsten;
les détenteurs du capital – et notamment les investisseurs institutionnels – exercent une pression accrue en faveur d'une hausse des rendements,

3 van 0,1 mg/m tot 99,9 mg/m , doch kan ook op hogere concentraties worden
il peut en outre être porté à des concentrations plus fortes.

in het trainingsprogramma dienen oefeningen te zijn opgenomen in het afhandelen van storingen welke de overgang op hogere minima vereisen.
le programme d’entraînement prévoit des exercices pratiques sur les erreurs de manipulation exigeant un retour vers des minima supérieurs.

bovendien moeten de daarvoor nodige middelen beschikbaar worden gesteld en het muziekonderwijs op hogere pedagogische instellingen meer armslag gegeven.
je dois en tout état de cause préciser que le conseil n'est parvenu qu'avec difficulté au compromis figurant dans la position commune.

ervaring bij ouderen op hogere leeftijd (≥75 jaar) is beperkt (zie rubriek 4.4).
l’expérience chez les patients très âgés (≥75 ans) est limitée (voir rubrique 4.4).

recht op hoger beroep in strafzaken
droit à un double degré de juridiction en matière pénale

de 326 spo's (schwerpunktorte) kunnen over het algemeen aanspraak maken op hogere investeringspremies en - toelagen.
25 pôles de développement (schwerpunktorte -spo) - prioritaires - limitrophes

samenwerking met derde landen op hoger-onderwijsgebied
cooperation avec les pays tiers en matiere d'enseignement superieur

samenwerking met derde landen op hoger-onderwijsgebied 17
renforcement de la cooperation avec les pays tiers en matiere d'enseignement superieur 17

dit is een technische opleiding op hoger niveau in onderwijsinstellingen of elders.
Établir le diagnostic définitif suite à un examen méflï\jique des défaillances. *\ > 2. déterminer la méthode de réparation sur torfjísç^ie l'ordre des travaux. Ö» 3.