Results for op kwaliteitsvolle zorg translation from Dutch to French

het besluit beoogt bij te dragen tot het verstrekken van kwaliteitsvolle zorg aan patiënten met kanker.
l'arrêté vise à contribuer à la dispensation de soins de qualité aux patients cancéreux.

teneinde op duurzame wijze toegankelijke en kwaliteitsvolle zorg te blijven aanbieden, worden de volgende maatregelen ingevoerd op het vlak van jobcreatie :
afin de continuer à offrir de façon durable des soins accessibles et de haute qualité, les mesures de création d'emplois suivantes sont mises en oeuvre :

deze structurele samenwerking is noodzakelijk in functie van een kwaliteitsvolle zorg- en dienstverlening ten voordele van slachtoffers.
cette coopération structurelle est nécessaire pour aboutir à une assistance et à un service de qualité en faveur des victimes.

de weigering of intrekking van de toestemming heeft niet tot gevolg dat het in artikel 5 bedoelde recht op kwaliteitsvolle dienstverstrekking jegens de beroepsbeoefenaar ophoudt te bestaan.
le refus ou le retrait du consentement n'entraîne pas l'extinction du droit à des prestations de qualité, tel que visé à l'article 5, à l'égard du praticien professionnel.

de projecttermijn kan, tijdens de uitvoering en enkel met het oog op kwaliteitsvolle afwerking van het project op vraag van het rtc verlengd worden met een door de administratie te bepalen periode.
la durée du projet peut être prorogée, au cours de l'exécution et dans le seul but de garantir une réalisation de qualité, à la demande du ctr, d'une période à déterminer par l'administration.

de patiënt heeft, met eerbiediging van zijn menselijke waardigheid en zijn zelfbeschikking en zonder enig onderscheid op welke grond ook, tegenover de beroepsbeoefenaar recht op kwaliteitsvolle dienstverstrekking die beantwoordt aan zijn behoeften.
le patient a droit, de la part du praticien professionnel, à des prestations de qualité répondant à ses besoins et ce, dans le respect de sa dignité humaine et de son autonomie et sans qu'une distinction d'aucune sorte ne soit faite.

dat het van belang is dat de diensten radiotherapie op een afdoende wijze gefinancierd worden om een goede werking te waarborgen evenals kwaliteitsvolle zorgen aan de rechthebbende van de verzekering, die lijden aan een dikwijls zeer zware aandoening;
qu'il importe que les services de radiothérapie soient financés de façon adéquate afin de garantir un fonctionnement correct et des soins de qualité à des bénéficiaires de l'assurance atteints d'une pathologie souvent très lourde;

nu de uitgaven in de gezondheidszorg wereldwijd onder druk staan, zoeken regeringen en publieke autoriteiten meer en meer hun heil in vernieuwende it- en beeldvormingsystemen om hun kosten te drukken en om duurzame kwaliteitsvolle zorg te verzekeren.”
avec des dépenses de santé globale sous pression, les gouvernements et les autorités sont amenées de plus en plus à se tourner vers des produits innovants en matière de technologie de l’information et d’imagerie médicale pour réduire leurs dépenses et fournir aux patients des soins de meilleure qualité sur le long terme."

de multidisciplinaire commissie voor oncologie die, in principe, bij ieder zorgprogramma voor oncologie moet worden opgericht, vervult een ondersteunende taak bij de realisatie van een aangepaste, toegankelijke, werkzame, doelmatige en geïntegreerde zorg, kortom een kwaliteitsvolle zorg, aan iedere oncologische patiënt.
la commission pluridisciplinaire d'oncologie, qui, en principe, doit être mise sur pied pour chaque programme de soins d'oncologie, joue un rôle de soutien au niveau de la réalisation de soins intégrés, efficaces, effectifs, accessibles et adaptés, bref, de soins de qualité pour tout patient oncologique.