Results for op reguliere werkdagen translation from Dutch to French

internationale reizen op reguliere niet-hogesnelheidsdiensten
voyages internationaux sur un service régulier classique

op reguliere basis in vaste dienst werkzaam zijn
employé de façon régulière et habituelle

hoofdstuk vi. - beroep op reguliere subsidiëring of reguliere financiering
chapitre vi. - appel au subventionnement régulier ou financement régulier

dit maakt het hoofdlettergevoelig, voorwaarts of achterwaarts, en op reguliere expressies zoeken mogelijk.
elle permet des recherches sensibles à la casse, en avant et en arrière ainsi que les expressions rationnelles.

kan de commissie mededelen wanneer sallavägen op reguliere basis wordt opengesteld voor gewoon verkeer?
la commission peut-elle préciser à quelle date ce demier sera ouvert au trafic normal sur une base régulière?

het audit comité ontvangt op reguliere basis de samenvattingen van de verslagen en de volledige rapporten zijn beschikbaar op aanvraag .
le comité d' audit reçoit systématiquement les synthèses des rapports . les rapports complets sont disponibles à sa demande .

2° die op reguliere wijze zijn ingeschreven in een instelling voor het secundair onderwijs, maar die zich in een crisissituatie bevinden.
2° soit sont régulièrement inscrits dans un établissement d'enseignement secondaire mais se trouvent en situation de crise.

er worden passende regelingen getroffen om de rekenkamer in de gelegenheid te stellen haar taak te volbrengen en met name te controleren of de betalingen op reguliere wijze zijn verricht.
des dispositions appropriées seront prises pour permettre à la cour des comptes d'exercer sa mission et, en particulier, de vérifier la régularité des paiements effectués.

amendement nr. 4 zou een vereenvoudiging inhouden van de administratieve formaliteiten die verplicht zijn voor afnemers die op reguliere basis van dezelfde leverancier een stof als bedoeld in tabel ii verkrijgen.
ces substances ne sauraient être régies par les principes de libre circulation sur le marché intérieur.

2 iedereen heeft recht op regulier onderwijs van hoge kwaliteit.
la législation doit garantir l'accès aux établissements d'enseignement ordinaire de tous les niveaux, y compris l'enseignement supérieur.

de meeste centrale banken van de eu gebruiken open-markttransacties thans zowel op reguliere basis als voor « fine-tuningh-doeleinden .
la plupart des banques centrales recourent maintenant aux opérations d' open market à la fois d' une manière systématique et pour le

deze steun heeft het mogelijk gemaakt de minimale werking van de basisdiensten te waarborgen na de bevriezing van de overdrachten van btw-ontvangsten door israël, die uiteindelijk indecember 2002 op reguliere basis zijn hervat.
cette aide a permis d’assurer le fonctionnement minimal des services de base à la suite dugel des transferts de recettes de tva par israël,lesquels ont finalement repris sur une base régulièreen décembre 2002.

bij de cao-onderhandelingen pleiten we voor het recht op permanente (beroepsgerichte) educatie en dus ook voor het recht op betaald studieverlof, en wel op reguliere wijze.
c'est pourquoi nous pensons que la liste des activités économiques prioritaires ne doit pas être unidirectionelle mais ouverte aux inquiétudes, initiatives et possibilités des citoyens.

bij de commissie bestaat aanleiding tot bezorgdheid in verband met de wetgeving en de bestuurlijke praktijken in hongarije als gevolg waarvan onevenredig veel roma-kinderen op speciale scholen voor geestelijk gehandicapte kinderen zitten en zij voor een groot deel ook op reguliere scholen apart onderwijs krijgen.
la commission a un certain nombre de proccupations touchant la fois la lgislation hongroise et aux pratiques administratives qui entranent une surreprsentation disproportionne des enfants roms dans les coles spciales pour enfants handicaps mentaux ainsi quun degr considrable de sgrgation lencontre de ces enfants dans les coles ordinaires.

(40) door openbare ondernemingen die geprivatiseerd of op reguliere wijze gereorganiseerd worden, een vermindering van de vennootschapsbelasting toe te kennen, verleent artikel 25 ebf hun een exploitatievoordeel en versterkt hun positie ten opzichte van andere ondernemingen.
(40) en accordant des réductions d'impôts sur leurs plus-values aux entreprises publiques engagées dans un processus de privatisation ou de restructuration, l'article 25 de l'ebf leur procure un avantage d'exploitation et renforce leur position par rapport aux autres entreprises.

voor wat de arbeiders betreft die op reguliere basis in dienst zijn genomen, dit wil zeggen met uitzondering van het seizoens- en gelegenheidspersoneel zoals bedoeld in artikel 8bis van het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid;
en ce qui concerne les ouvriers et ouvrières occupés sur une base régulière, c'est-à-dire à l'exclusion du personnel saisonnier et occasionnel comme prévu par l'article 8bis de l'arrêté royal du 28 novembre 1969 pris en exécution de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs;

(40) door openbare ondernemingen die geprivatiseerd of op reguliere wijze gereorganiseerd worden, een vermindering van de vennootschapsbelasting toe te kennen, verleent artikel 25 ebf hun een exploitatievoordeel en versterkt hun positie ten opzichte van andere ondernemingen. bij haar beoordeling behoeft de commissie niet vast te stellen of sprake is van een werkelijke beïnvloeding van de handel tussen lidstaten en een daadwerkelijke vervalsing van de mededinging; zij dient enkel te onderzoeken of die steunmaatregelen dat handelsverkeer ongunstig kunnen beïnvloeden en de mededinging kunnen vervalsen [11]. wanneer financiële steun van een staat de positie van een onderneming ten opzichte van andere concurrerende ondernemingen in het intracommunautaire handelsverkeer versterkt, moeten deze ondernemingen worden geacht door de steun te worden beïnvloed [12].
(40) en accordant des réductions d'impôts sur leurs plus-values aux entreprises publiques engagées dans un processus de privatisation ou de restructuration, l'article 25 de l'ebf leur procure un avantage d'exploitation et renforce leur position par rapport aux autres entreprises. dans le cadre de son appréciation, la commission est tenue, non pas d'établir une incidence réelle de ces aides sur les échanges entre les États membres et une distorsion effective de la concurrence, mais doit seulement examiner si ces aides sont susceptibles d'affecter ces échanges et de fausser la concurrence [11]. lorsqu'une aide financière accordée par l'État renforce la position d'une entreprise par rapport à d'autres entreprises concurrentes dans les échanges intracommunautaires, ces dernières doivent être considérées comme affectées par l'aide [12].