Results for op schrift gestelde translation from Dutch to French

op schrift
intitulé

op schrift gestelde niet-gepubliceerde informatie
connaissances sur support documentaire non divulguées

niet op schrift gestelde niet-gepubliceerde informatie
connaissances non divulguées ne figurant pas sur un support documentaire

— op schrift gestelde praktijkgewoonten voor de werkplek, handboeken en bedieningsprocedures;
— instructions, manuels et modes opératoires écrits du lieu de travail;

de bevoegde autoriteiten kunnen nu hun op schrift gestelde standpunten uitwisselen.
les autorités compétentes sont désormais en mesure d’échanger leurs prises de position respectives.

deze verklaringen worden op schrift gesteld.
ces déclarations sont faites par écrit.

vervolgens worden de partijen van de op schrift gestelde beslissing in kennis gesteld.
elles sont ensuite formulées par écrit et notifiées aux parties.

kan ik ook mijn spreekbeurt op schrift inleveren?
aucune session nocturne n'est prévue.

deze verklaringen dienen op schrift te worden gesteld.
ces déclarations sont faites par écrit.

dergelijke verklaringen dienen op schrift te worden gesteld.
ces déclarations sont faites par écrit.

de bevindingen van deze evaluaties worden op schrift gesteld;
les conclusions de ces examens sont consignées par écrit;

de aanvullende verklaring aan het auditcomité is op schrift gesteld.
le rapport complémentaire au comité d'audit est écrit.

in dit geval worden de minderheidsstandpunten eveneens op schrift gesteld.
dans de tels cas, les avis des membres mis en minorité sont inscrits au compte rendu.

de officiële uitwisseling van standpunten vindt plaats door een uitwisseling van de op schrift gestelde standpunten van de bevoegde autoriteiten.
l’échange officiel des positions arrêtées s’effectue sous la forme d’un échange des prises de position des autorités compétentes.

alle overeenkomsten over de overdracht van aandelen worden op schrift gesteld.
tous les accords portant sur la cession d'actions se concluent par écrit.

de beleggingsondernemingen moeten passende, op schrift gestelde interne gedragsregels en procedures toepassen om cliënten in categorieën onder te brengen.
les entreprises doivent mettre en œuvre des politiques et des procédures internes consignées par écrit, permettant le classement des clients selon les critères ci‑dessus.

de uitspraak wordt op schrift gesteld en gedateerd op de dag van ondertekening .
la sentence arbitrale est établie sous forme écrite et datée du jour où elle est signée.

de bevindingen van dit proces moeten uiterlijk in 2012 op schrift worden gesteld.
les résultats de ce processus devraient être résumés dans un document d'ici 2012.

de amendementen worden op schrift gesteld en aan de voorzitter van de kamer bezorgd.
les amendements sont formulés par écrit et remis au président de la chambre.

ze worden vervolgens op schrift gesteld en ter kennis van de partijen in de procedure gebracht.
elles sont ensuite formulées par écrit et notifiées aux parties à la procédure.