Results for op voorlegging van translation from Dutch to French

op voorlegging van de volgende bewijsstukken :
sur présentation des pièces justificatives suivantes :

8° de minderjarige, op voorlegging van zijn identiteitskaart;
8° le mineur, sur présentation de la carte d'identité;

de terugbetaling gebeurt op voorlegging van een medisch voorschrift.
le remboursement s'effectue sur présentation d'une prescription médicale.

de subsidies worden driemaandelijks betaald op voorlegging van de bewijsstukken.
les subventions sont payables semestriellement, sur présentation de pièces justificatives.

de schorsingsmaatregel wordt opgeheven op voorlegging van een nieuw medisch attest.
la mesure de suspension est levée sur la présentation d'un nouveau certificat médical.

de verzekeringstegemoetkoming voor een nieuwe prothese is enkel verschuldigd op voorlegging van :
l'intervention de l'assurance pour une nouvelle prothèse n'est due que sur présentation :

de verzekeringstegemoetkoming is slechts verschuldigd op voorlegging van de controleradiografie aan de adviserend geneesheer.
l'intervention de l'assurance n'est due que sur présentation de la radiographie de contrôle au médecin-conseil.

dat door de minister op voorlegging van bewijzen beschouwd wordt als zijnde ten laste;
qui, sur présentation de preuves, est considéré à charge par le ministre;

dat door de minister, op voorlegging van bewijzen beschouwd wordt als zijnde ten laste;
que le ministre estime, preuve à l'appui, comme étant à charge;

dit verzoek wordt ingewilligd op voorlegging van een titel ( cf. punt 3.1. ).
cette requête s’effectue sur présentation d’un titre (cf. point 3.1.).

de vergoeding wordt uitbetaald op voorlegging van een verklaring op erewoord gestaafd met een driemaandelijks overzicht.
l'indemnité est liquidée sur production d'une déclaration sur l'honneur appuyée d'un relevé trimestriel.

de uitbetaling van de verblijfsvergoeding geschiedt enkel op voorlegging van bewijsstukken ter hoogte van het voorziene minimumbedrag.
les indemnités de séjour ne seront payées que sur présentation des pièces justificatives d'un montant minimum correspondant aux indemnités prévues.

de uitkering gebeurt op voorlegging van een bewijskrachtig document waaruit blijkt dat de betrokkene werkloosheidsuitkering heeft ontvangen.
le paiement se fait sur présentation d'un document justificatif duquel il ressort que l'intéressé a perçu des allocations de chômage.

1° een eerste schijf, hetzij 40 %, op voorlegging van het bevel de werken te starten;
1° la première tranche, soit 40 % du montant, sur production de l'ordre de commencer les travaux;

de vastgoedmakelaar, rentmeester, verricht de betalingen voor rekening van de opdrachtgever, enkel op voorlegging van bewijskrachtige stukken.
l'agent immobilier, régisseur, effectue les paiements pour compte du commettant, uniquement sur présentation de pièces justificatives.

2° een tweede schijf, hetzij 30 %, op voorlegging van de bewijsstukken betreffende het gebruik van de eerste schijf;
2° la deuxième tranche, soit 30 %, sur production de justificatifs de l'utilisation de la première tranche;