Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- aanpasbare en betrouwbare software en bevordering en ontwikkeling van het gebruik van open-source software;
- logiciels adaptatifs et fiables et promotion du développement et de l'utilisation des logiciels à source ouverte;
(i) acties op het gebied van optimale praktijken ter stimulering van de toepassing van open source software
développement de logiciels pour les dispositifs et appareils incorporant des technologies de calcul et de communication.
· installatie van server met grote beschikbaarheid, verandering besturingssysteem, initiatief open source software, videoconference fase 3, upgrade internetbeveiliging
changement de système d'exploitation, initiative de logiciel source ouvert, vidéoconférence phase 3, mise à niveau de la sécurité internet ·
de commissie dient de ontwikkeling van open source software voor online-initiatieven te bevorderen en voor algemeen gebruik ter beschikking te stellen;
la commission doit promouvoir le développement de logiciels "à source ouverte" (open source) pour les initiatives en ligne et généraliser l'accès à ceux-ci.
de commissie zou de ontwikkeling van open source software voor online-initiatieven moeten bevorderen en voor algemeen gebruik ter beschikking moeten stellen;
la commission devrait promouvoir le développement de logiciels "à source ouverte" (open source) pour les initiatives en ligne et généraliser l'accès à ceux-ci.
er worden middelen ontwikkeld om binnen het ess instrumenten uit te wisselen. daartoe wordt het gebruik van open source software (oss) gestimuleerd.
développer les moyens d’échange d’outils dans le cadre du sse et promouvoir à cet effet l’utilisation des logiciels libres, et