Results for operatie met het doel om translation from Dutch to French

met het doel
l'objectif recherché étant

met het doel:
dans le but:

actieve operatie met tritium
expérience à chaud avec du tritium

operatie met arthrotomie en drainage van het gewricht
opération de camera

voorafgaand aan de operatie met een
avant chirurgie par un bolus initial

« en met het doel van het krediet ».
« et du but du crédit ».

by-pass-operatie met voortdurende toevoer
opération de dérivation avec réalimentation continue

herziening van de communautaire toekenningsprocedure voor eco-labels, met het doel om:
révision du mécanisme d’octroi du label écologique communautaire dans le but:

dit mag niet worden verward met het doel om eventueel een protectionistisch industriebeleid te voeren.
cet objectif ne saurait être confondu avec une politique industrielle potentiellement protectionniste.

zware operatie met langdurige immobilisatie (zie rubriek 4.4)
intervention chirurgicale majeure avec immobilisation prolongée (voir rubrique 4.4) ;

daarnaast is het doel om illegale en ongewenste inhoud terug te dringen.
un deuxième axe important (de 20 à 25% du budget) est la généralisation de lignes d'appel direct dans tous les etats membres et pays candidats pour lutter contre les teneurs illicites.

het doel om dergelijke informatie gemakkelijker te delen heeft dan ook mijn instemming.
pour cette raison, à savoir l’ objectif de l’ échange de données, je suis bien entendu favorable au rapport.

als overgangsmaatregel en met het doel om de eerste administratieve onkosten te dekken verstrekken de deelnemende staten terugvor-
a titre transitoire et pour faire face aux premières dépenses administratives, les etats membres feront des avances remboursables et sans intérêt,

- i6 - bestudeerd, met het doel om de informatie voor de bedienings mensen gemakkelijker begrijpelijk te maken·
-16 - compréhensible pour les opérateurs.

« een vakrichting bundelt de gelijkaardige functies van een expertisedomein met het doel om hieruit de opleidingsbehoeften te halen. »
« une filière de métiers rassemble des fonctions d'un domaine d'expertise similaire en vue d'en dégager les besoins en formation. »

de commissie en de vlaamse autoriteiten zullen de samenwerking voortzetten met het doel om de financiering van de vrt in lijn te brengen met de staatssteunregels.
les services de la commission et les autorités flamandes vont poursuivre leur coopération dans le but de mettre les mécanismes de financement de la vrt en conformité avec les règles applicables du droit de la concurrence.

de financiële lasten sporen met het doel om een belangrijke stimulans te geven aan de europese economie en de uitdaging van energievoorzieningszekerheid aan te gaan;
la charge financière est proportionnée à l'objectif de donner une impulsion majeure en faveur de l'économie européenne et de relever le défi de la sécurité énergétique.

de commissie en de bevoegde autoriteiten van de lidstaten werken nauw samen met het doel om het toezicht op de activiteiten van de instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening te vergemakkelijken.
la commission et les autorités compétentes des États membres coopèrent étroitement en vue de faciliter le contrôle des activités des institutions de retraite professionnelle.

1.3 het comité blijft het doel om het klimaat te beschermen en de daaruit voortvloeiende reductieverplichting onverkort steunen.
1.3 soutient sans réserve l'objectif d'atténuation des changements climatiques et celui de respect de l'obligation de réduction des émissions qui en découle.

de commissie heeft al verscheidene maatregelen genomen en maakt gebruik van verschillende instrumenten met het doel om het opvangen van de uit dergelijke structurele oorzaken voortvloeiende problemen te vergemakkelijken.
la communauté a pris plusieurs mesures et utilise divers instruments pour faciliter la résolution des difficultés d'origine structurelle.