Results for operatie ondergaan translation from Dutch to French

u moet een operatie ondergaan
si vous devez être opérée

u een operatie zult ondergaan.
vous allez être opéré,

als u een operatie moet ondergaan
si vous devez bénéficier d’une intervention chirurgicale :

als u een ongeplande operatie moet ondergaan.
si vous devez subir une intervention chirurgicale non programmée.

als u onlangs een operatie heeft ondergaan
d’intervention chirurgicale récente

infomeer uw arts als u een operatie moet ondergaan.
si vous devez subir une intervention chirurgicale, parlez -en à votre médecin.

- als u bedlegerig bent of u een operatie moet ondergaan.
- si vous êtes alitée ou si vous devez subir une opération.

een grote operatie aan uw maag of darmen ondergaan hebben
vous avez subi une intervention chirurgicale majeure de l’ estomac ou de l’ intestin.

twee maand geleden moest ik een ernstige operatie ondergaan.
il y a deux mois, j' ai dû être opérée pour une affection grave.

als u een grote operatie aan uw maag of darmen heeft ondergaan.
intestinale inflammatoire) si vous avez subi une intervention chirurgicale majeure de l’estomac ou de l’intestin.

patiënten die een operatie of een andere invasieve ingreep moeten ondergaan
patients subissant une chirurgie ou toute autre intervention invasive

daarom moeten patiënten die een operatie ondergaan zorgvuldig worden beoordeeld.
les patients devant être opérés doivent donc être étroitement surveillés.

we hebben het over de informatieverstrekking aan patiënten die een dergelijke operatie ondergaan.
nous parlons de l' information fournie aux patientes ayant éventuellement l' intention de subir cette intervention.

zij eerder een maagzweer hebben gehad of een gastrointestinale operatie hebben ondergaan.
antécédents d’ulcère gastrique ou de chirurgie digestive.

als u een chirurgische ingreep gaat ondergaan of als u recent een operatie heeft ondergaan.
si vous devez subir une opération chirurgicale ou si vous avez eu une opération récemment.

- als u een operatie moet ondergaan, of als u kortgeleden een operatie heeft ondergaan.
- si vous devez subir une intervention chirurgicale, ou si vous avez été opéré(e) récemment.

als u onlangs geopereerd bent of een operatie moet ondergaan (inclusief een tandheelkundige ingreep)
une intervention chirurgicale récente ou prévue dans les jours à venir (chirurgie dentaire incluse)

u heeft tijdens de afgelopen 6 weken een ernstige operatie ondergaan of een ernstige verwonding gehad.
i vous avez eu une intervention chirurgicale majeure ou un traumatisme sévère dans les 6 dernières semaines

preventie van diep veneuze trombose bij patiënten die een geplande vervangende heup- of knie- operatie ondergaan
prévention des thromboses veineuses profondes après chirurgie orthopédique programmée (prothèse de hanche ou de genou).

- als u een operatie onder algehele, spinale of epidurale (ruggenprik) verdoving moet ondergaan.
- si vous allez subir une opération chirurgicale sous anesthésie générale, spinale ou épidurale.