Results for opheffing te verlenen van verzet translation from Dutch to French

om te verlenen :
pour accorder :

kwijting te verlenen
décharge à octroyer

verlenen van beleggingsdiensten;
fourniture de services d’investissement,

verlenen (van recht)
accorder

3° datum van verzet;
3° date de l'opposition;

vonnis van afwijzing van verzet
jugement de débouté d'opposition

termijn voor het instellen van verzet
délai de l'opposition

gelet op de afwezigheid van verzet;
vu l'absence d'opposition;

— haar inzage te verlenen van de aldus overgelegde documenten;
— lui permettre de consulter les documents ainsi produits;

minimum-termijn voor het instellen van verzet
délai minimal d'exercice de l'opposition

de betrokkene beschikt over een recht van verzet.
la personne concernée dispose d'un droit d'opposition.

artikel 12 - gevolgen van het aantekenen van verzet
article 12 – effets de la déclaration d'opposition

het mag niet worden gebruikt om toestemming te verlenen voor het verlenen van technische bijstand.
il ne devrait pas être utilisé pour autoriser la fourniture d’assistance technique.

om de ambtshalve opheffing te bekomen van het hiervoor bedoelde verzet levert de kas het attest af dat voorzien is in alinea 3 van voorgenoemd artikel.
en vue d'obtenir la radiation d'office de l'opposition visée ci-avant, la caisse délivre à l'office national des valeurs mobilières, l'attestation prévue à l'alinéa 3 de l'article 7.

artikel 26 - bevoegdheid terzake van verzet en hogere voorziening
article 26 - juridictions de recours et moyens de pourvoi

ogenblik waarop de termijn voor het doen van verzet begint te lopen
point de départ du délai de l'opposition

b) de prijs van een vervreemd onroerend goed of de terugbetaling van een hypothecaire schuldvordering in ontvangst te nemen en opheffing te verlenen van hypothecaire inschrijvingen;
b) percevoir le prix de l'aliénation d'immeubles ou le remboursement de créances hypothécaires, donner mainlevée des inscriptions;

verlening van bevoegdheden
attribution de compétence

door alle wettelijke middelen, de vonnissen uitgesproken in het voordeel van de vereniging, uitvoeren, toestemmen in of zich verzetten tegen bepaalde proceshandelingen, opheffing verlenen van deze uitvoeringen;
exécuter par toutes voies de droit, les jugements rendus à son profit, comparaître aux actes de procédure en acquiesçant ou en contestant, donner mainlevée de ces exécutions;

hoewel de commissie zich niet tegen het verlenen van deze steun kan verzetten, richt zij toch een verzoek aan spanje om deze steun niet te verlenen _bar_
quant à la commission, elle ne peut pas s'opposer à l'octroi de ce type d'aides, elle demande à l'espagne de ne pas accorder cette aide _bar_