Results for opleiding opgelegd translation from Dutch to French

opgelegd aan
impose à

opgelegd opaalglas
verre plat doublé à l'opale

dienstverlening en opleiding kunnen ook samen worden opgelegd.
le travail d'intérêt général et la formation peuvent également être imposés cumulativement.

2° opgelegd muziekstuk;
2° morceau imposé;

moeten worden opgelegd.
pour les pêcheurs ou pour les autorités de contrôle.

proeftijdvoorwaarden worden opgelegd;
prononçant des mesures de probation;

d mededingingsautoriteiten worden opgelegd.
d contradictoires par les différentes autorités de concurrence appelées à intervenir.

boetes opgelegd krachtens artikel 77
amendes imposées en vertu de l'article 77

tenslotte worden minimale onderhoudsvereisten opgelegd.
enfin, des conditions minimales d'entretien sont imposées.

kuist kamers volgens opgelegd stramien :
nettoie les chambres suivant méthode imposée :

de prestaties voor opleiding, vorming en regioteamoverleg, zoals opgelegd door kind en gezin, worden niet afzonderlijk vergoed.
les prestations consacrées à l'instruction, la formation et la concertation de l'équipe de région, telles qu'imposées par "kind en gezin", ne font pas l'objet d'une indemnité distincte.

indien dienstverlening en opleiding samen worden opgelegd, bedraagt de gezamenlijke duur minstens twintig en hoogstens tweehonderd veertig uur.
si le travail d'intérêt général et la formation sont imposés cumulativement, la durée totale ne peut être inférieure à vingt heures ni supérieure à deux cent quarante heures.

men verstaat onder verplichte beroepsopleiding, de opleiding opgelegd door de instelling met het oog op de uitgeoefende of uit te oefenen betrekkingen.
on entend par formation obligatoire, la formation imposée par l'organisme en raison des fonctions exercées ou à exercer.

3° in hetzelfde lid, de woorden « dienstverlening en opleiding kunnen ook samen worden opgelegd. », weglaten;
3° au même alinéa, supprimer les mots « le travail d'intérêt général et la formation peuvent également être imposés cumulativement. »;

de mandataris draagt de kosten van de opleidingen die hem opgelegd worden.
le coût des formations imposées au mandataire est à sa charge.

dezelfde verplichting wordt opgelegd aan de ambtenaar die vroegtijdig de opleiding opgeeft.
la même obligation est imposée à l'agent qui abandonne prématurément la formation.

indien op het evaluatietijdstip blijkt dat één van de evaluatoren ontbreekt of nog geen opleiding opgelegd door artikel viii 10 gevolgd heeft, dan wordt hij vervangen door een andere hiërarchische meerdere, aangesteld door de evaluatoren van de ontbrekende evaluator.
lorsqu'il apparaît, au moment de l'évaluation, qu'un des évaluateurs fait défaut ou n'a pas encore participé à la formation imposée par l'article viii 10, il est remplacé par un autre supérieur hiérarchique, désigné par les évaluateurs de l'évaluateur qui manque.

als op het evaluatietijdstip blijkt dat één van de evaluatoren ontbreekt of nog geen opleiding opgelegd, door artikel viii 9 gevolgd heeft, dan wordt hij vervangen door een andere hiërarchische meerdere, die door de evaluatoren van de ontbrekende evaluator wordt aangewezen.
lorsqu'il apparaît, au moment de l'évaluation, qu'un des évaluateurs fait défaut ou n'a pas encore participé à la formation imposée par l'article viii 9, il est remplacé par un autre supérieur hiérarchique, désigné par les évaluateurs de l'évaluateur faisant défaut.

indien op het evaluatietijdstip blijkt dat één van de evaluatoren ontbreekt of nog geen opleiding opgelegd door artikel viii 10 gevolgd heeft, dan wordt hij vervangen door een andere hiërarchische meerdere, aangeduid door de evaluatoren van de ontbrekende evaluator. »
s'il s'avère, au moment de l'évaluation, que l'un des évaluateurs fait défaut ou n'a pas encore suivi la formation imposée par l'article viii 10, il est remplacé par un autre supérieur hiérarchique désigné par les évaluateurs de l'évaluateur faisant défaut. »

indien op het evaluatietijdstip blijkt dat één van de evaluatoren ontbreekt of nog geen opleiding opgelegd door artikel viii 9 gevolgd heeft, wordt hij vervangen door een andere hiërarchische meerdere, aangeduid door de leidend ambtenaar of door de leidend ambtenaar zelf, met dien verstande dat de vervangende evaluator niet van dezelfde rang mag zijn als de geëvalueerden waarover hij is aangeduid.
lorsqu'il apparaît, au moment de l'évaluation, qu'un des évaluateurs fait défaut ou n'a pas encore participé à la formation imposée par l'article viii 9, il est remplacé par un autre supérieur hiérarchique, désigné par le fonctionnaire dirigeant ou par le fonctionnaire dirigeant adjoint, étant entendu que l'évaluateur remplaçant ne peut appartenir au même rang que les évalués pour lesquels il est désigné.