Results for opmars gemaakt translation from Dutch to French

opmars
progression

de opmars van de dienstensector
ainsi, les normes nationales ne constituent pas une protection contre les importations, mais bien un obstacle aux exportations locales.

het europa van de technologische opmars
l'europe de la poussée technologique

Π de opmars van nieuwe concurrenten.
d l'émergence de nouveaux concurrents.

verder zijn cellulaire radiosystemen in opmars.
on utilise un nombre croissant de systèmes de radio cellulaires;

de opmars van de mobiele tele foon is indrukwekkend.
ainsi, il s'agit de répartir les spectres de fréquences de manière raisonnable entre les opérateurs du réseau.

de opmars van zelfbewuste vrouwen valt niet te stoppen.
mais aucune démocratie ne peut exister là où les droits de l'homme et des femmes ne sont pas respectés.

betreft : opmars van japanse lucht- en ruimtevaartprodukten
objet: pénétration japonaise croissante sur le marché aérospatial et aéronautique

de opmars van internet is daarentegen betrekkelijk traag verlopen.
l'acceptation de l'internet a cependant été relativement lente.

3.6 armoede onder werkenden is bezig aan een opmars.
3.6 le nombre de travailleurs pauvres en particulier est en augmentation.

in ons vermogen liggen de opmars van de serviërs zien te stuiten.
d'autre part, nous sommes menacés par le spectre de l'effondrement écologique total.

3.6 montenegro is bezig aan een gestage opmars op het wereldtoneel.
3.6 le monténégro progresse constamment quant à sa situation sur la scène internationale.

aangenomen wordt dat verschijnselen als racisme en vreemdelingenhaat thans in opmars zijn.
on estime que les phénomènes du racisme, de la xénophobie et de l'antisémitisme gagnent actuellement du terrain.

als u deze overeenkomst goedkeurt, dan draagt u bij tot de opmars van de sovjetunie.
en approuvant donc ce qui va être signé, c'est à l'avancée soviétique que vous contribuez.

de opmars ervan loopt parallel aan de snelle ontwikkelingen op het gebied van de onlinetechnologie.
leur essor se poursuit parallèlement aux progrès rapides des technologies en ligne.

algemeen gesteld beleven de informatie- encommunicatietechnologie binnen de hele unieeen sterke opmars.
d’une manière générale, les technologies de l’information et de la communication sont en forteprogression partout dans l’union et de plus enplus présentes dans le quotidien des jeunes.

de informatiemaatschappij is in opmars en europa heeft besloten ten volle deel te nemen aan deze enorme revolutie.
naturel lement, il sera nécessaire de prendre en considération les ressources non dans leur ensemble, et pas seulement, ni surtout, celles publicitaires, qui n'en représentent qu'une partie.

in de context van de economische mondialisering en de opmars van de informatiemaatschappij moet de handel in diensten worden bevorderd.
dans le contexte de la mondialisation économique et du développement de la société de l'information, il conviendrait d'encourager le commerce des services.

4.7 ook culturele reizen, die relatief welgestelde en goed opgeleide bezoekers aantrekken, zijn in opmars.
4.7 le tourisme culturel constitue également un secteur d'importance en pleine croissance, qui attire des visiteurs relativement aisés et instruits.

uit talrijke geschriften uit met name de 19e eeuw blijkt dat "banon" al snel aan een opmars begint.
le fromage de banon acquit assez vite une notoriété importante, attestée par de nombreux écrits datant notamment du xixème siècle.