Results for opnemingsprijs translation from Dutch to French

zij kunnen desgevallend in de opnemingsprijs worden verrekend.
ils peuvent, le cas échéant, être inclus dans le prix d'hébergement.

de vaststelling van de aan de begunstigde gevraagde opnemingsprijs wordt onderworpen aan de prijscontrole door de federale minister van economische zaken.
la fixation du prix d'hébergement réclamé au bénéficiaire est soumise au contrôle des prix du ministre fédéral des affaires économiques.

gezien om gevoegd te worden bij ons besluit van 17 december 2002 houdende vaststelling van de regelen volgens welke een gedeelte van de opnemingsprijs in psychiatrische verzorgingstehuizen ten laste van de staat wordt gelegd
vu pour être annexé à notre arrêté du 17 décembre 2002 fixant les règles selon lesquelles une partie du prix d'hébergement des maisons de soins psychiatriques est mise à charge de l'etat

17 december 2002. - koninklijk besluit houdende vaststelling van de regelen volgens welke een gedeelte van de opnemingsprijs in psychiatrische verzorgingstehuizen ten laste van de staat wordt gelegd
17 decembre 2002. - arrêté royal fixant les règles selon lesquelles une partie du prix d'hébergement des maisons de soins psychiatriques est mise à charge de l'etat

gelet op het koninklijk besluit van 10 december 1990 houdende vaststelling van de regels voor het bepalen van de opnemingsprijs voor personen in psychiatrische verzorgingstehuizen, gewijzigd door het koninklijk besluit van 9 november 1992;
vu l'arrêté royal du 10 décembre 1990 fixant les règles pour la fixation du prix d'hébergement pour les personnes admises dans des maisons de soins psychiatriques, modifié par l'arrêté royal du 9 novembre 1992;

16 juni 1998. - koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 2 januari 1991 houdende vaststelling van de regelen volgens welke een gedeelte van de opnemingsprijs in psychiatrische verzorgingstehuizen ten laste van de staat wordt gelegd
16 juin 1998. - arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 2 janvier 1991 fixant les règles selon lesquelles une partie du prix d'hébergement des maisons de soins psychiatriques est mise à charge de l'etat

17 december 2002. - koninklijk besluit houdende vaststelling van de regelen volgens welke een gedeelte van de opnemingsprijs in psychiatrische verzorgingstehuizen ten laste van de staat wordt gelegd. - erratum
17 decembre 2002. - arrêté royal fixant les règles selon lesquelles une partie du prix d'hébergement des maisons de soins psychiatriques est mise à charge de l'etat. - erratum

de tegemoetkoming van de staat in de opnemingsprijs van psychiatrische verzorgingstehuizen, zoals bedoeld in artikel 5, § 5, van de wet van 27 juni 1978, wordt vastgesteld op :
l'intervention de l'etat dans le prix d'hébergement des maisons de soins psychiatriques, visée à l'article 5, § 5, de la loi du 27 juin 1978 précitée, est fixée de la manière suivante:

(dit bedrag wordt vanaf 2006 ook aangewend voor de betaling van de tegemoetkoming van de staat in de opnemingsprijs van beschut wonen, zoals bedoeld in het koninklijk besluit van 10 juli 1990 waarbij sommige bepalingen van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, toepasselijk worden verklaard op de initiatieven van beschut wonen en op de samenwerkingsverbanden van psychiatrische instellingen en diensten.)
(ce montant servira aussi, à partir de 2006, au paiement de l'intervention de l'etat dans le prix par journée de séjour en habitation protégee visé dans l'arrêté royal du 10 juillet 1990 rendant certaines dispositions de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, applicables à des initiatives d'habitations protégées et aux associations d'institutions et de services psychiatriques.)