Results for opslaginfrastructuren translation from Dutch to French

web-, netwerk- en opslaginfrastructuren meer
infrastructure informatique. en savoir plus

1° de bouw of de installatie van al dan niet ingegraven opslaginfrastructuren;
1° la construction ou l'installation des infrastructures de stockage enterrées ou non;

in de praktijk bestaan er drie typen bouwmateriaal voor opslaginfrastructuren voor aalt en gier :
dans la pratique, il existe trois types de matériau de construction pour les infrastructures de stockage des lisiers et des purins :

1 april 2004. - ministerieel besluit betreffende het in overeenstemming brengen van de opslaginfrastructuren voor dierlijke mest
1er avril 2004. - arrêté ministériel relatif à la mise en conformité des infrastructures de stockage des effluents d'élevage

2° de werken bestemd voor het vervoer van het bruine water naar de opslaginfrastructuren langs geulen of leidingen.
2° les travaux destinés à l'acheminement des eaux brunes vers les infrastructures de stockage par rigoles ou conduites.

1° de werken ter verbetering van de opslagcapaciteit of de capaciteit voor de bouw van opslaginfrastructuren voor het bruine water;
1° les travaux destinés à l'augmentation de la capacité de stockage ou de création d'infrastructure de stockage en vue d'accueillir les eaux brunes;

om in het veld te worden opgeslagen (bij gebrek aan opslaginfrastructuren in het veld), moet de mest droog zijn.
pour être stocké au champ (en l'absence d'infrastructures de stockage installées au champ), le fumier doit être sec.

gelet op het ministerieel besluit van 1 april 2004 betreffende het in overeenstemming brengen van de opslaginfrastructuren voor dierlijke mest, inzonderheid op artikel 5;
vu l'arrêté ministériel du 1er avril 2004 relatif à la mise en conformité des infrastructures de stockage des effluents d'élevage, et plus particulièrement l'article 5;

hellende waterdichte bodems laten de afvoer van afvloeisels en reinigingswater toe naar waterdichte opslaginfrastructuren die voldoende ruimte bieden, desnoods via waterdichte leidingen in perfecte staat van werking.
la pente des sols étanches permet l'écoulement des jus d'écoulement et des eaux de nettoyage vers des infrastructures de stockage étanches et de capacité suffisante, si nécessaire par des canalisations étanches et en parfait état de fonctionnement.

het geheel van de functioneel samenhangende middelen, met inbegrip van de opslaginfrastructuren, gekweekte dieren en gronden die voor de landbouwer nodig zijn om een landbouwactiviteit uit te oefenen;
l'ensemble des moyens de production en connexité fonctionnelle, en ce compris les bâtiments, les infrastructures de stockage, les animaux d'élevage et les terres, qui sont nécessaires à l'agriculteur en vue de l'exercice d'une activité agricole;

3° moeten de nieuwe opslaginfrastructuren voor aalt, gier of mestvocht uitgerust zijn met een drainagesysteem dat een gemakkelijke en constante verificatie van de waterdichtheid van het gebouw mogelijk maakt;
3° les nouvelles infrastructures réalisées en vue du stockage du lisier, du purin ou de jus d'écoulement doivent être équipées d'un système de drainage permettant la vérification aisée et constante de la bonne étanchéité de la construction;

om in het veld te worden opgeslagen (bij gebrek aan opslaginfrastructuren in het veld), moet de pluimveemest een minimum gehalte aan droge stoffen van 55 % hebben.
pour être stockés au champ (en l'absence d'infrastructures de stockage installées au champ), les effluents de volailles doivent être caractérisés par une teneur en matière sèche de 55 % minimum.

de laatste zin van artikel 5, 2°, van het ministerieel besluit van 1 april 2004 betreffende het in overeenstemming brengen van de opslaginfrastructuren voor dierlijke mest wordt opgeheven en vervangen als volgt :
la dernière phrase de l'article 5, 2°, de l'arrêté ministériel du 1er avril 2004 relatif à la mise en conformité des infrastructures de stockage des effluents d'élevage est abrogée et remplacée par la phrase suivante :

het door het bestuur gebruikte enige nummer ter identificatie van het geheel van de functioneel samenhangende middelen, met inbegrip van de gebouwen, opslaginfrastructuren, gekweekte dieren en gronden die voor de landbouwer nodig zijn om één of meerdere landbouwactiviteiten uit te oefenen;
le numéro unique que l'administration utilise pour identifier l'ensemble des moyens de production en connexité fonctionnelle, en ce compris les bâtiments, les infrastructures de stockage, les animaux d'élevage et les terres, qui sont nécessaires à l'agriculteur en vue de l'exercice d'une ou plusieurs activités agricoles;

opslaginfrastructuur
infrastructure de stockage