Results for opzetten van nieuwe vestigingen translation from Dutch to French

opzetten van een nieuwe pluimveestapel
repeuplement

nieuwe vestigingen 2.
nouveaux établissements 2.

wat betreft het opzetten van nieuwe modelprojecten
concernant le lancement de nouvelles expériences pilotes

het voordeel van het opzetten van nieuwe partnerschappen
les avantages inhérents à la création de nouveaux partenariats

het opzetten van nieuwe registers van collectieve accommodatietypen
mise en place de nouveaux répertoires des types d'hébergement collectif

actie 42 opzetten van een programma voor nieuwe ambtenaren
action 42 création d'un programme de formation pour les nouveaux fonctionnaires

het opzetten van nieuwe enquêtes, het ontwerpen van nieuwe vragenlijsten
mise au point de nouvelles enquêtes, élaboration de nouveaux questionnaires

oprichting van een nieuwe vestiging
création d’un nouveau site

het opzetten van nieuwe agentschappen zal de transparantie niet ten goede komen.
et le parlement en est le symbole.

vestiging van nieuwe economische bedrijvigheid
implantation de nouvelles activités économiques

ook het opzetten van nieuwe systemen voor communicatie en gegevensuitwisseling verdient bijval.
selon le comité, il convient d'accueillir favorablement le principe du développement de nouveaux systèmes de communication et d'échange d'informations.

het reserveren van bedrijfsterreinen om uitbreiding en nieuwe vestigingen mogelijk te maken;
constitution d'une réserve de terrains à vocation industrielle de façon à permettre des agrandissements et de nouvelles implantations;

in de industriegebieden moeten nieuwe vestigingen leiden tot diversificatie.
dans les régions industrielles, la structure des secteurs économiques doit être diversifiée au moyen de nouvelles implantations.

- de oprichting van een nieuwe vestiging;
- à la création d'un établissement;

er wordt dan ook een beleid ontwikkeld dat de oprichting van nieuwe vestigingen moet stimuleren.
les différents types d'industrialisation.

de nieuwe vestigingen brachten de lokale ecosystemen ernstige schade toe.
les réinstallations ont causé de sérieux dommages aux écosystèmes locaux.

ook roermond bleek een goede aantrekkingskracht op nieuwe vestigingen te hebben.
roermond semble avoir été également un pôle d'attraction pour les nouvelles implantations.

- het opzetten van een project- en matrix organisatie voor de ontwikkeling van nieuwe producten:
un des aspects importants de cette évolution était que les différents groupes avaient un accès direct aux gens de la division de fabrication qu'ils jugeaient les plus à même de les aider à solutionner leur problèmes techniques.

mobiliteit en nieuwe vestiging
mobilité et réinstallation

de subsidie heeft de onderneming bij de modernisering van haar productieproces door het opzetten van nieuwe installaties ondersteund.
en effet, la subvention a aidé l'entreprise à moderniser son processus de production en soutenant la construction de nouvelles unités.