Results for over dit punt was er geen eensgezind... translation from Dutch to French

over dit punt is geen discussie mogelijk.
c'est là un fait qui ne saurait donner matière à discussion.

de discussie over dit punt was bijzonder kort.
la discussion sur ce point a été trèsbrève.

daarom was er geen enke-
il n'y avait donc aucune raison de

in 2008 was er geen verschil.
en 2008, cette différence avait disparu.

(17) over dit punt werden geen opmerkingen ontvangen.
(17) aucun commentaire n'a été reçu sur ce point.

ten aanzien van de emissiegrenswaarden was er bij de belanghebbenden geen eensgezindheid over de striktheid.
en ce qui concerne les premières, les intéressés ont exprimé des positions différentes sur leur sévérité.

indien er geen eensgezindheid bestaat, wordt een trialoogprocedure ingeleid.
en cas de désaccord, une procédure de trilogue est engagée.

bijgevolg dient de commissie over dit punt geen conclusie te nemen.
la commission n'est donc pas tenue de conclure sur ce point.

hoewel men het over dit punt in grote lijnen eens was, was er niet zoveel consensus over de
le rôle essentiel qu'elles sont à même de jouer pour aider les employeurs et promouvoir des relations professionnelles harmonieuses justifie que l'on examine de plus près leurs structures et leurs fonctions.

het bureau neemt er nota van dat er over dit punt geen nieuw document is.
le bureau prend acte du fait qu'il n'y a pas de nouveau document sur ce point.

veel lidstaten hebben geen informatie over dit punt verstrekt.
peu d’États membres ont fourni des informations sur ce point.

over de relativieve stabiliteit was er geen eensgezindheid, maar de rapporteur heeft met de gedane suggesties rekening gehouden en een goed compromis uitgewerkt.
au cours de la discussion générale, les conseillers suivants interviennent : m. kallio souligne l'ambition du projet initial et la nécessité de poursuivre l'étude des autres sujets; quelques divergences ont été constatées sur le thème de la stabilité relative, mais le rapporteur a tenu compte des suggestions et réalisé un bon compromis.

over dit punt heeft de gewestelijke commissie voor ruimtelijke ordening geen bijzondere opmerkingen geformuleerd.
ce point n'a pas fait l'objet de remarques particulières de la crat.

de italiaanse autoriteiten hebben geen uitleg gegeven over dit punt.
les autorités italiennes n'ont pas commenté ce point.

dit punt was op initiatief van het voorzitterschap op de agenda geplaatst.
ce point a été inscrit à l'initiative de la présidence.

indien over dit punt geen wetsbesluit wordt genomen, wordt de verhouding tussen begrotingsbesluiten en wetsbesluiten scheefgetrokken.
l'absence de décision législative sur ce point se traduirait par une distorsion entre décisions budgétaires et décisions législatives.

ik heb er geen twijfels over of we op dit punt druk op iran moeten uitoefenen.
il ne fait absolument aucun doute que nous devons exercer une pression sur l' iran.

aangezien over dit punt geen opmerkingen werden ontvangen, worden de bevindingen in overweging 113 van de voorlopige verordening bevestigd.
aucun commentaire n’ayant été formulé sur ce point particulier, les conclusions exposées au considérant 113 du règlement provisoire sont confirmées.

maar ik wil geen discussie over dit punt toelaten, want dat leidt weer tot nieuwe misverstanden.
je ne tolérerai toutefois pas de discussion sur ce point, car cela créerait de nouveaux malentendus.

want daarover wordt door de lidstaten verschillend gedacht, omdat er geen eensgezindheid bestaat over de inhoud en mate van europese integratie.
dans l'intervalle, maastricht a déjà indiqué clairement que l'intégration a atteint un seuil critique.