Results for overeenstemmingsbeoordelingsinstanties translation from Dutch to French

aanmelding van overeenstemmingsbeoordelingsinstanties
notification des organismes d’évaluation de la conformité

aanmelding van turkse overeenstemmingsbeoordelingsinstanties
notification des organismes turcs d'évaluation de la conformité

a) de registratie van de overeenstemmingsbeoordelingsinstanties;
a) l'agrément des organismes d'évaluation de la conformité;

e) de niet-aanvaarding van certificaten van geschorste overeenstemmingsbeoordelingsinstanties;
e) le refus des certificats émanant d'organismes d'évaluation de la conformité suspendus;

dit zou moeten gebeuren na een praktische evaluatie van de capaciteiten van de overeenstemmingsbeoordelingsinstanties.
il faudra au préalable procéder à une évaluation pratique des capacités des organes chargés d'évaluer la conformité.

met betrekking tot de vermelding van overeenstemmingsbeoordelingsinstanties in het sectorale hoofdstuk "drukvaten"
du comité institué par l'accord sur la reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité conclu entre la communauté européenne et la confédération suisse relative à l'inclusion d'organismes d'évaluation de la conformité dans le chapitre sectoriel sur les appareils à pression

c) de beëindiging, de schorsing of de intrekking van de registratie van overeenstemmingsbeoordelingsinstanties;
c) la révocation, la suspension ou le retrait des organismes d'évaluation de la conformité;

overwegende dat de gezamenlijke commissie een besluit moet nemen over de opname van een of meer overeenstemmingsbeoordelingsinstanties in een sectorbijlage,
considérant qu'il incombe au comité mixte de décider de l'inclusion d'un ou de plusieurs organismes d'évaluation de la conformité dans une annexe sectorielle,

overwegende dat de gezamenlijke commissie een besluit dient te nemen over de registratie van één of meer overeenstemmingsbeoordelingsinstanties in het kader van een sectorbijlage,
considérant qu'il incombe au comité mixte de décider de l'inclusion d'un ou de plusieurs organismes d'évaluation de la conformité dans une annexe sectorielle,

bepaalde producten moeten aan de essentiële eisen voldoen die in de desbetreffende wetgeving zijn vastgelegd, terwijl in bepaalde gevallen deze overeenstemming door de overeenstemmingsbeoordelingsinstanties moet worden bevestigd.
certains produits doivent se conformer aux exigences essentielles spécifiées dans les dispositions législatives y afférentes et, dans certains cas, cette conformité doit être confirmée par des organismes d'évaluation de la conformité.

2) het specifieke toepassingsgebied van de in de bijlage genoemde overeenstemmingsbeoordelingsinstanties, voor wat betreft producten en overeenstemmingsbeoordelingsprocedures, is door de partijen overeengekomen en wordt door hen nageleefd.
2) les compétences spécifiques des organismes d'évaluation de la conformité mentionnés dans l'annexe, du point de vue des produits et des procédures d'évaluation de la conformité, sont convenues entre les parties, qui se chargeront de leur mise à jour.

in het ontwerp-besluit is een methode opgenomen om te beoordelen in hoeverre communautaire wetgeving door turkije reeds in overeenkomstige wetgeving werd omgezet en of de turkse overeenstemmingsbeoordelingsinstanties aan alle eisen van de desbetreffende wetgeving voldoen.
le projet de décision établit la méthode à suivre pour déterminer si la législation turque a intégré la législation communautaire correspondante et si les organismes turcs d'évaluation de la conformité répondent aux exigences établies dans les dispositions législatives y afférentes.

2. de regels met betrekking tot de aanwijzing van overeenstemmingsbeoordelingsinstanties die gelden voor de lidstaten, zijn van toepassing op turkije. de commissie licht turkije gedetailleerd in over die regels en over de procedures om die instanties aan te melden bij de commissie.
2. les règles relatives à la désignation des organismes d'évaluation de la conformité applicables aux États membres s'appliquent à la turquie. la commission communique à la turquie les informations détaillées concernant ces règles et les procédures de notification de ces organismes à la commission.

na de goedkeuring van de in artikel 1, lid 1, genoemde verklaring meldt turkije bij de commissie en de lidstaten de namen en gedetailleerde gegevens van alle door hem aangewezen overeenstemmingsbeoordelingsinstanties aan, met vermelding van het onderwerp en de overeenstemmingsbeoordelingsprocedure waarvoor ze zijn aangewezen.
À la suite de l'adoption d'une déclaration telle que prévue à l'article 1er, paragraphe 1, la turquie notifie à la commission et aux États membres les noms et les coordonnées complètes de tous organismes d'évaluation de la conformité qu'elle aura désignés, en précisant le domaine et la procédure d'évaluation de la conformité pour lesquels ils ont été désignés.

zij zien erop toe dat deze autoriteiten in voorkomend geval in staat zijn om overeenstemmingsbeoordelingsinstanties aan te melden, aanmeldingen te schorsen, schorsingen in te trekken en aanmeldingen ongedaan te maken, ervoor te zorgen dat industrieproducten aan de bepalingen van de communautaire of de nationale wetgeving voldoen of te eisen dat zij uit de handel worden genomen.
elles font en sorte que ces autorités soient habilitées, le cas échéant, à désigner, à suspendre, à rétablir et à révoquer les organismes d'évaluation de la conformité, afin d'assurer la conformité des produits industriels au droit communautaire ou interne, et exiger, s'il y a lieu, leur retrait du marché.

1. de partijen zorgen ervoor dat de onder hun jurisdictie vallende autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de daadwerkelijke uitvoering van de communautaire en de nationale wetgeving deze zonder onderbreking toepassen. zij zien erop toe dat deze autoriteiten in voorkomend geval in staat zijn om overeenstemmingsbeoordelingsinstanties aan te melden, aanmeldingen te schorsen, schorsingen in te trekken en aanmeldingen ongedaan te maken, ervoor te zorgen dat industrieproducten aan de bepalingen van de communautaire of de nationale wetgeving voldoen of te eisen dat zij uit de handel worden genomen.
1. les parties veillent à ce que les autorités sous leur juridiction qui sont chargées de la mise en œuvre effective du droit communautaire et interne l'appliquent sans discontinuer. elles font en sorte que ces autorités soient habilitées, le cas échéant, à désigner, à suspendre, à rétablir et à révoquer les organismes d'évaluation de la conformité, afin d'assurer la conformité des produits industriels au droit communautaire ou interne, et exiger, s'il y a lieu, leur retrait du marché.