Results for overkoepelend project translation from Dutch to French

overkoepelend project
projet générique

overkoepelend
général

overkoepelend raamwerk
cadre principal

permanent overkoepelend comité
comité permanent interagences

overkoepelend beleidsdocument voor informatieveiligheid
document de politique globale pour la sécurité de l’information

prioriteiten voor het overkoepelend kader
Éléments prioritaires du cadre général

duurzameontwikkeling is een overkoepelend concept.
le traité de l’ue exigel’intégration de ce concept dans toutes lespolitiques communautaires.

overkoepelend italiaans orgaan voor maffiabestrijding
direction des enquêtes anti-mafia

dat is een eventueel tijdelijk project, terwijl het bij de gemeenschappelijke heffingsgrondslag om een overkoepelend project gaat.
il s'agit là d'un éventuel projet pilote à caractère conjoncturel, alors que l'assiette commune est un projet global.

ook de zogenoemde home-state taxation komt niet aan de orde. dat is een eventueel tijdelijk project, terwijl het bij de gemeenschappelijke heffingsgrondslag om een overkoepelend project gaat.
la question de ce que l'on appelle "l'imposition selon les règles de l'État de résidence" ("home-state taxation") n'est pas abordée, elle non plus. il s'agit là d'un éventuel projet pilote à caractère conjoncturel, alors que l'assiette commune est un projet global.

bij voorkeur worden ook de sociale en economische partners en hun overkoepelende organisaties bij het project betrokken.
il est souhaité que les acteurs économiques et sociaux ainsi que leurs organisations représentatives soient associés au projet.

parallel daaraan zal voor 2002 een project worden voorgesteld voor invoering van een overkoepelend beheersysteem voor it-activa .
simultanément , un projet visant à instaurer un système global de gestion des outils informatiques sera présenté d' ici 2002 .

dit project past onder de overkoepelende, juridische bindende internationale gezondheidsregeling die een aanzienlijke bijdrage levert aan het mondiale volksgezondheidsbeleid.
ce projet s’inscrit dans le cadre de l’accord global et juridiquement contraignant relatif au rsi, qui contribue de manière significative à la sécurité sanitaire au niveau mondial.

5.6.1 de kennismaatschappij mag niet louter een project zijn voor de elite die al overtuigd is van de voordelen van de nieuwe technologieën. zij moet daarentegen worden opgevat als onderdeel van een overkoepelend project en worden verweven met andere beleidsmaatregelen die zijn gericht op alle burgers.
5.6.1 la société de la connaissance ne doit pas être un projet réservé à une élite acquise aux nouvelles technologies mais doit plutôt être considérée comme une composante d'un projet global et s'articuler avec les autres politiques élaborées à l'intention de tous les citoyens.

in het kader van dit project, waaraan 120 regio's verdeeld over 17 netwerken deelnemen, worden overkoepelende strategieën voor levenslang leren ontwikkeld.
ce projet associe 120 régions qui participent à 17 réseaux orientés vers l'élaboration de stratégies globales en matières d'apprentissage tout au long de la vie.

deze werkzaamheden kunnen voortbouwen op het werk waarmee begonnen is in het kader van het gezondheidsmonitoringprogramma via twaalf projecten op het gebied van informatie over zorgstelsels met betrekking tot ziekenhuisgegevens, eerstelijnszorg, farmaceutica, preventie en gezondheidsbevordering, en gezondheidswerkers, en een overkoepelend project dat beschrijvende informatie verstrekt over zorgverleners en zorgverlening.
ces travaux peuvent s'appuyer sur ceux entrepris par le programme de surveillance de la santé, sous la forme de douze projets dans le domaine de l'information sur les systèmes de santé, portant sur les données hospitalières, les soins primaires, les produits pharmaceutiques, les efforts en matière de prévention et de promotion de la santé, ainsi que les professionnels des soins de santé, et d'un projet-cadre fournissant des informations descriptives sur les acteurs de l'offre de soins de santé et les activités menées dans ce secteur.

het overkoepelende project euromar, dat wordt uitgevoerd in het kader van het europese samenwerkingsverband eureka, is een verzameling van 19 specifieke projecten, die voor het merendeel zijn gewijd aan de ontwikkeling van mariene instrumentatiesystemen en technologieën.
projet "parapluie" réalisé à l'intérieur du cadre de coopération européen eureka, euromar rassemble 19 projets spécifiques consacrés pour la plupart au développement de systèmes d'instrumentation et de technologies marines.

5° het uitwerken van projecten en diensten die potentieel de instellingen van sociale zekerheid overkoepelen en deze gemeenschappelijke strategie ondersteunen
5° de développer les projets et services qui englobent potentiellement l'ensemble des institutions de sécurité sociale et qui soutiennent cette stratégie commune;