Results for overleg voogdij overheid translation from Dutch to French

voogdij over onbekwaamverklaarden
tutelle des interdits

- voogdij over minderjarigen
- de la tutelle des mineurs.

hoofdstuk ix. - voogdij over minderjarigen
chapitre ix. - de la tutelle des mineurs

voogdij over kinderen (brussel ii)
et garde des enfants (bruxelles ii)

voogdij over niet-begeleide minderjarige vreemdelingen
tutelle des mineurs étrangers non accompagnés

de voogdij-overheid van de diensten en inrichtingen oefenen hun bevoegdheden uit met inachtneming van de geldende regelgeving.
les autorités de tutelle des services et établissements exercent leurs compétences dans le cadre de la réglementation en vigueur.

7° de voogdij over de rijksdienst voor pensioenen :
7° tutelle sur l'office national des pensions :

betreft : europees verdrag inzake voogdij over kinderen
eyskens. — en principe, je suis favorable à l'initiative française et à l'idée exprimée par mme lizin.

forfaitaire vergoeding voor voogdij over niet-begeleide minderjarige vreemdelingen
indemnité forfaitaire pour la tutelle de mineurs étrangers non accompagnés

de eu tracht grensoverschrijdende geschillen over de voogdij over kindereneenvoudiger te maken.
lrjudiciaires de droit civil en ce quiconcerne le divcorps ou l’annulation du mariage.

1° de voogdij over de volgende drie federale culturele instellingen :
1° tutelle sur les trois institutions culturelles fédérales suivantes :

hetzij de woonplaats van de ouder die de voogdij over de leerling heeft;
soit le domicile du parent qui a la garde de l'élève;

21° de voogdij over het federaal agentschap voor de opvang van asielzoekers :
21° tutelle sur l'agence fédérale d'accueil des demandeurs d'asile :

zo is er het probleem van de voogdij over kinderen waarvan de ouders staatsburger zijn van verschillende lidstaten.
prenons, par exemple, la question de la garde d' enfants nés de parents citoyens de différents États membres.

8° de voogdij over het fonds voor arbeidsongevallen en de rijksdienst voor jaarlijkse vakantie :
8° tutelle sur le fonds des accidents du travail et l'office national des vacances annuelles :

toelagen aan openbare instellingen en verenigingen belast met de voogdij over niet-begeleide minderjarige vreemdelingen.
subsides à des organismes publics et associations chargés de la tutelle des mineurs étrangers non accompagnés.

10° de gezamenlijke voogdij over de rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten :
10° tutelle conjointe sur l'office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales :

de federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden met uitzondering van de voogdij over de volgende drie federale culturele instellingen :
les services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles, à l'exception de la tutelle des trois institutions culturelles fédérales suivantes :

toelagen aan de koepel v.z.w. belast met de organisatie van de voogdij over niet-begeleide minderjarige vreemdelingen.
subvention à l'a.s.b.l. coupole chargée de l'organisation de la tutelle de mineurs étrangers non accompagnés.

toelagen aan openbare instellingen en verenigingen belast met de voogdij over minderjarige vreemdelingen (progr. 40/2).
subventions à des organismes publics et associations chargés de la tutelle des mineurs étrangers (progr. 40/2).