Results for ownership translation from Dutch to French

ownership
maîtrise de son développement

ownership.
appropriation.

lokaal ownership
participation nationale

deprivation and limitation of ownership
deprivation and limitation of ownership

« public ownership and business performance .
« public ownership and business performance .

het komt aan op educatie, ownership en draagvlak voor verandering.
la sensibilisation, l'appropriation et l'acceptation du changement seront des aspects essentiels.

engaging with a changing africa: equality, partnership, ownership
s’engager avec une afrique en pleine évolution: égalité, partenariat, appropriation

daarin worden lokaal en regionaal ownership van de projecten aangemoedigd.
elle encourage la maîtrise locale et régionale des projets.

ownership leidt tot betere resultaten en wordt gestimuleerd door rechtstreekse begrotingssteun
l'appropriation, qui permet d'obtenir de meilleurs résultats, est encouragée par des aides budgétaires directes

stroomlijnen van ons governancesysteem om het effectiever te maken en het ownership te vergroten
rationaliser notre systÈme de gouvernance afin de le rendre plus efficace et d'accroÎtre l'appropriation

programma’s ondersteunen waarbij sprake is van nationaal „ownership”.
soutenir les programmes mettant en évidence la responsabilisation nationale.

dit doet een besef van ownership en motivatie ontstaan om aan die criteria te voldoen.
une telle démarche permettrait de responsabiliser et de motiver les parties prenantes en vue de réaliser les objectifs fixés.

dat is het concept van de eigen verantwoordelijkheid van afrika (african ownership).
c'est le concept de la responsabilité propre de l'afrique («africain ownership»).

de commissie heeft oog voor die noodzaak en benadrukt haar resolute streven naar meer ownership in het veld.
la commission reconnaît cette nécessité, soulignant qu’elle participe de façon décisive à une meilleure appropriation de cette politique sur le terrain.

een breder ownership en de actieve betrokkenheid van de sociale partners zijn in dit verband van cruciaal belang.
dans ce contexte, l'adhésion accrue et la participation active des partenaires sociaux à la stratégie sont des facteurs essentiels.

meer ownership op alle bestuursniveaus werd daarbij erkend als een van de belangrijkste sleutels tot het welslagen van de strategie.
la nécessité d'une adhésion accrue de la part de tous les niveaux de gouvernements a été reconnue comme l'un des facteurs clésde sa réussite.

3.3 niettegenstaande het beginsel van joint ownership is er voor de enb-partnerlanden geen sprake van toetreding.
3.3 une difficulté qui pourrait surgir en relation avec le principe d'appropriation commune des mesures à prendre est le fait que l'on ne parle pas d'adhésion pour les pays partenaires de la pev.

voorzover mogelijk worden lokale overheidsinstanties en gemeenten aangemoedigd het ownership van projecten te ondersteunen en de resultaten ervan te helpen consolideren.
dans la mesure du possible, les administrations locales et les municipalités sont encouragées à soutenir le processus d’appropriation et la pérennité des résultats.

5.5 via op ownership van de partnerlanden gerichte beleidsmaatregelen zou sociale bescherming centraal moeten komen te staan in nationale ontwikkelingsstrategieën.
5.5 le cese souligne l'objectif de placer la protection sociale au centre des stratégies nationales de développement en amenant les gouvernements à s'approprier les politiques.

de sleutel voor het succes van het ontwikkelingsbeleid bestaat erin dat de partnerlanden de zeggenschap over hun strategieën behouden ("ownership").
l'appropriation ("ownership") par les pays partenaires de leurs stratégies est la clé du succès des politiques de développement.