Results for ozongat translation from Dutch to French

ozongat
destruction de la couche d'ozone

antarctisch ozongat
trou d'ozone du pôle sud

vergroting van het ozongat
extension horizontale du trou

ozongat tijdens de lente
trou printanier

wereldwijd broeikaseffect, watervervuiling, zure regenen het ozongat.
la productivité aaugmenté et les forêts ont commencé à disparaître.

het ozongat boven antarctica was in 1991 even groot als in 1987, 1989 en 1990;
le trou dans la couche d'ozone au-dessus de l'antarctique était en 1991 aussi important que celui observé en 1987, 1989 et 1990;

pas na 100 jaar zal dit het beoogde effect hebben, namelijk het dichten van het ozongat.
ce n' est que dans 100 ans seulement que l' effet recherché sera atteint, à savoir l' obturation du trou dans la couche d' ozone.

niet alleen de nasa stelt vast dat het ozongat groter wordt, ook de wetenschappers aan de noordkaap komen tot die vaststelling.
je connais toutes sortes de tests mais nous devons donner l'occasion de les effectuer.

wereldklimaat: verslag van de eerste demefra-conferentie in italië over het broeikaseffect, het ozongat aan de zuidpool en droogte en woestijnvorming.
global change: compte rendu de la première conférence demetra tenue en italie sur l'effet «de serre», le «trou d'ozone» au­dessus de l'antarctique et les phénomènes de sécheresse et de désertification.

het ozongat, de verandering van het klimaat, de stijging van het zeeniveau en de uitbreiding van de woestijn zijn op dit ogenblik frontpaginanieuws. daaruit blijkt het algemene karakter van de milieuverontreiniging.
que penser, enfin, de l'amendement n° 21 qui fixe pour les particules des moteurs diesel une norme de 0,05 en 1995, quatre fois plus sévère que celle proposée par la commission ?

uit de laatste meetcampagne v¿ theseo blijkt dat de extreem lat temperaturen in de poolgebieden t dramatische ozonverliezen leiden; d verklaart waarom het ozongat koude winters groter wordt.
la dernière campagne de mesures theseo montre que de très basses températures dans les régions polaires provoquent d'énormes dégradations de la couche d'ozone, ce qui explique pourquoi le trou de la couche d'ozone s'agrandit pendant les hivers particulièrement rudes.

zal het ons lukken ons met behulp van de gentechniek te bevrijden uit het dode slop van allerlei technologieën waar wij momenteel de grootste problemen mee zitten, met de atoomtechniek, met de problemen van het regenwoud, van het ozongat, van de klimaatverandering?
j'ai noté une attitude favorable de la part de m. ulburghs, même si sa position de principe devrait, à l'évidence, l'amener dans l'avenir à s'opposer à des actions de déclassement.

daarbij gaat het zowel om vragen als ons zelfbeeld als mens en de plaats die de mens hier op aarde inneemt (bijv. ozongat, broeikaseffect), als om constateringen dat tegenover armoede en gebrek als andere uiterste weelde en overvloed kunnen ontstaan.
tout cela soulève aussi bien des questions relatives à notre identité humaine et à notre place sur la planète terre (par exemple le trou dans la couche d'ozone ou les gaz à effet de serre) qu'à la découverte du fait que le superflu et la démesure peuvent se développer comme contre-pied à la misère et à la pauvreté.