Results for ozongrenswaarden translation from Dutch to French

in de meeste delen van europa vinden elke zomer overschrijdingen van de ozongrenswaarden plaats.
chaque été,des dépassements des limites pour l’ozone se produisent sur laplus grande partie de l’europe.

ik weet namelijk dat op dat moment de ozongrenswaarden geheid worden overschreden en een zogenaamde ozonpiek ontstaat.
je sais, en effet, qu' à ce moment-là, il y aura immanquablement un dépassement des taux limites, ce que l' on appelle communément un pic d' ozone.

wij weten dat de overschrijding van de ozongrenswaarden in onze steden te wijten is aan menselijke activiteiten, aan onze industriële activiteiten en het verkeer. deze ozon verspreidt zich vervolgens met de wind en via dalen naar gebieden die daar eigenlijk van gevrijwaard zouden moeten zijn.
nous savons que c' est l' activité humaine, industrielle, la circulation automobile, qui sont à l' origine des dépassements des taux limites d' ozone dans nos milieux urbains, mais cet ozone ensuite, au gré des vents, et selon les reliefs, se répand dans des régions qui devraient être préservées.

zodra de ozongrenswaarden worden overschreden en gevaar dreigt voor kwetsbare personen, zoals kinderen, bejaarden, hart- en longpatiënten, moeten efficiënte noodmaatregelen kunnen worden getroffen.
les mises en alerte rapide en cas de dépassement des taux limites d' ozone susceptibles de nuire à la santé des personnes qui sont fragiles, comme les enfants, les personnes âgées, les déficients cardiaques ou respiratoires, doivent être efficaces.

wij verzoeken de commissie dan ook die richtlijn te verscherpen en het zou ook eens tijd worden dat alle lidstaten nog de oude richtlijnen over de ozongrenswaarde willen toepassen.
nous invitons donc la commission à rendre cette directive plus sévère; il serait également grand temps que tous les États membres adaptent les anciennes directives sur les valeurs limites pour l'ozone.