Results for parmezaanse translation from Dutch to French

parmezaanse kaas
parmigiano reggiano

er zit verschil tussen de echte parmezaanse kaas en imitatie-parmezaanse kaas.
on a peut-être la réponse à la question que se pose m. cunha, avec beaucoup de perspicacité d'ailleurs.

parmezaanse kaas en mozzarella zouden veel aftrek kunnen vinden op de japanse markt.
les fromages «parmesan» et «mozzarella» pourraient trouver un important débouché commercial sur le marché japonais.

trouwens, sprekend over kwaliteitscontrole, de keuringscriteria van parmezaanse kaas kunnen volgens mij een ware voorbeeldfunctie vervullen voor andere producten.
aussi, importe-t-il que la commission ne traîne pas les pieds, comme elle l'a fait dans ce cas.

ik ben zelf zoon van een melkproducent, bij ons thuis hebben we altijd al parmezaanse kaas gemaakt, en ik weet dus waar ik over spreek.
il est donc nécessaire que la commission n'attende pas que d'autres s'inscrivent, pour les protéger à la place de ceux qui étaient déjà inscrits.

ver haast besluit van de commissie over de verhoging van de restitutie inzake de export van kaas die in omloop wordt gebracht als zijnde een soort parmezaanse kaas, maar dat niet is.
il est bon de savoir que vous jouissez certainement, dans ce cas, de tous les droits pour appliquer directement les articles 85 et 86, ce qui ne manquera pas de poser des problèmes très concrets concernant, par exemple, la définition des entreprises soumises au contrôle, précisément le genre de questions que la proposition de règlement tente de régler.

in discussies stelt men telkens weer vast dat bij voorbeeld de genoemde parmezaanse ham naar de mening van de consument inderdaad ook uit parma komt. hij komt niet uit parma, maar is daar wel op doorreis geweest.
il était également arrivé à la conclusion que des représailles ne seraient pas envisagées contre un pays qui aurait fourni à la majorité des habitations des produits de technologie avancée.

ik ben ook een liefhebber van parmezaanse kaas, dat wil ik u best wel verklappen, en ik drink daar wijn uit württemberg bij. dat is ook niet slecht, het is immers goede wijn.
je suis, avouerai-je en passant, amateur de parmesan que j'accompagne de vin du wurtemberg, qui est aussi très bon, et les deux s'accordent parfaitement.

zoals terecht door de geachte afgevaardigde werd opgemerkt, wordt de invoer van kaas (waaronder ook parmezaanse kaas en mozzarella) naar japan in sterke mate door hoge invoerrechten benadeeld.
comme il a été bien indiqué par l'honorable parlementaire, les importations au japon de fromages (parmesan et mozzarella inclus) sont fortement pénalisées.

alvorens daarop in te gaan, wilde ik echter collega en vriend funk verzekeren dat parmezaanse kaas, de „grana parmigiano reggiano", echt niet gemaakt kan worden van beierse melk.
si l'europe veut véritablement défendre partie de son histoire, partie de son individualité, pour ne pas devenir comme le reste du monde - non pas que nous soyons supérieurs, nous sommes différents - elle doit défendre ses produits, elle doit défendre ses appellations d'origine, elle doit défendre ses indications géographiques.

ik moet heel eerlijk zeggen, dat wij bij deze aanduidingen, als we zo precies te werk gaan als collega baldarelli heeft gezegd, ook zullen vaststellen dat in italië, zoals ik tijdens mijn bezoek heb kunnen zien, met succes parmezaanse kaas wordt gemaakt van melk uit beieren en baden-württemberg.
je dois dire honnêtement que nous constaterons de la même façon grâce à cette identification, si nous la faisons correctement comme le collègue baldarelli l'a déclaré, qu'en italie comme j'ai pu le constater moi-même, on réussit fort bien à faire du parmesan avec du lait de bavière ou du bade-wurtemberg.